1
00:00:42,125 --> 00:00:44,625
Ik kan je beter vinden
een beetje werk.

2
00:00:44,708 --> 00:00:48,208
Je hebt geen baan, dus
je hebt geen geld.

3
00:00:48,291 --> 00:00:51,375
En je weet dat de bank
zal je eruit gooien.

4
00:00:51,458 --> 00:00:54,416
Het is, het is deze derde
Door de lening ben je verdwaald, man.

5
00:00:54,500 --> 00:00:56,417
Je had dit moeten verkopen
jaar geleden, broer.

6
00:00:59,916 --> 00:01:01,583
Ik til je op...

7
00:01:03,500 --> 00:01:05,416
...vierhonderd.

8
00:01:07,916 --> 00:01:09,916
Je hebt een baan nodig, man.

9
00:01:11,333 --> 00:01:14,958
Wilson Ryder heeft hierbij hulp nodig
van de huizen die hij bouwt.

10
00:01:15,041 --> 00:01:17,666
-Is dat het geval?
-Mmm-hmm.

11
00:01:17,750 --> 00:01:20,416
-Dit is waar ik werk.
-Een woord?

12
00:01:20,500 --> 00:01:22,458
Hij zal er morgen zijn.
Je zou het hem moeten gaan vragen.

13
00:01:22,541 --> 00:01:24,208
Ja, nou, misschien...
misschien zal ik dat doen.

14
00:01:24,291 --> 00:01:26,000
Misschien ?

15
00:01:26,083 --> 00:01:29,208
Nigga, alsof je een soort van bent
Prins, wie hoeft er niet te werken?

16
00:01:29,291 --> 00:01:32,416
Ik bedoel, dat heb je
tot nu toe prima geleefd.

17
00:01:32,500 --> 00:01:34,875
Maar ze zullen je meenemen
dit huis.

18
00:01:34,958 --> 00:01:37,166
Je zult eindigen als
oude Bradford,

19
00:01:37,250 --> 00:01:39,041
slapen in iemands garage,

20
00:01:39,125 --> 00:01:41,166
schreeuwen tegen de vogels en
eet brood dat enkele dagen oud is.

21
00:01:41,250 --> 00:01:43,958
Clara, Clara, schatje.
Clara, Clara, Clara.

22
00:01:47,000 --> 00:01:48,666
Wat is dit
koeienliefde, schat?

23
00:01:48,750 --> 00:01:51,083
Klootzak, hoe vaak

24
00:01:51,166 --> 00:01:54,041
Heb ik je gezegd dat niet te doen
om mij zo te noemen?

25
00:01:54,125 --> 00:01:55,708
Karel.

26
00:01:58,708 --> 00:02:02,166
Clara. Clara, schatje.

27
00:02:04,041 --> 00:02:06,583
Je probeert het mij te vertellen
dat ik het niet waard ben, Clara?

28
00:02:06,666 --> 00:02:07,833
O, Clara!

29
00:02:07,916 --> 00:02:09,958
-Ho, ho, nee! Stop daar nu mee!
-Heilige shit!

30
00:02:10,041 --> 00:02:11,791
Wat is er met jou aan de hand, Clara?
Wat gebeurt er met je, Clara?

31
00:02:11,875 --> 00:02:13,625
- Kus mijn kont!
-Neuk mij? “Clara!

32
00:02:13,708 --> 00:02:15,916
Neuk je!

33
00:02:16,000 --> 00:02:17,625
-Wat in vredesnaam?
-Ja, rot op!

34
00:02:17,708 --> 00:02:20,250
Neuk je! Wat
wat is je probleem?

35
00:02:22,333 --> 00:02:25,291
-Wauw! Wauw!
-Hoi ! Jo! Yo, man!

36
00:02:25,375 --> 00:02:27,166
Er is altijd wel iets
met jou, klootzak.

37
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
Het is allemaal een verdomde grap.

38
00:02:28,333 --> 00:02:30,333
- Kus mijn kont!
-Oké, oké, Clarence!

39
00:02:30,416 --> 00:02:32,375
-Laten we naar huis gaan!
- Oké.

40
00:02:32,458 --> 00:02:33,958
- Tot ziens, Clara.
-Zie je, jij...

41
00:02:34,041 --> 00:02:35,417
-Hé, hou op!
-Nee, nee, nee, nee, het is oké.

42
00:02:35,500 --> 00:02:37,416
Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed.

43
00:02:37,500 --> 00:02:40,541
Je bent een luie, ondankbare nigga.

44
00:02:41,250 --> 00:02:43,291
Ik hoop dat ze nemen
jouw verdomde huis.

45
00:02:44,416 --> 00:02:45,583
Laat me gaan, kerel!

46
00:02:52,916 --> 00:02:54,208
Wauw.

47
00:03:57,458 --> 00:03:59,458
Eh, meneer Charles Blakey?

48
00:03:59,541 --> 00:04:01,208
Ja, ja, ik ben... Ik ben Blakey.

49
00:04:01,291 --> 00:04:03,791
U heeft een staande kelder, meneer.
-Een wat?

50
00:04:03,875 --> 00:04:07,083
Een kelder waar een man
kan opstaan.

51
00:04:07,166 --> 00:04:10,125
Er is ook elektriciteit
en stromend water.

52
00:04:10,208 --> 00:04:13,625
Oh. Het spijt me, meneer.
Dit huis staat niet te koop.

53
00:04:13,708 --> 00:04:16,791
Ik ben alleen geïnteresseerd in verhuur.

54
00:04:16,875 --> 00:04:18,625
De zomer is voorbij.

55
00:04:18,708 --> 00:04:21,625
Oh. Vergeef mij.

56
00:04:21,708 --> 00:04:25,375
Anniston Bennett. Ik kom oorspronkelijk uit
Greenwich, CT.

57
00:04:25,458 --> 00:04:30,041
Ik ben van plan uw kelder te huren
voor een paar maanden, meneer Blakey.

58
00:04:30,125 --> 00:04:32,166
Het spijt me, meneer Bennet.

59
00:04:32,250 --> 00:04:34,583
maar dit huis niet
te koop of te huur.

60
00:04:34,666 --> 00:04:36,958
Maar ik weet zeker dat er makelaars zijn
in de stad die je zal helpen.

61
00:04:37,041 --> 00:04:39,250
Misschien is de timing verkeerd.

62
00:04:39,333 --> 00:04:42,500
Waarom bel je mij niet?
als je de kans krijgt

63
00:04:42,583 --> 00:04:44,791
om erover na te denken, misschien
om het met uw vrouw te bespreken.

64
00:04:45,958 --> 00:04:49,250
Ik heb geen vrouw
of een huisgenoot, oké?

65
00:04:49,333 --> 00:04:51,583
Ik woon alleen en dat bevalt me ​​prima.
en ik vind het leuk.

66
00:04:51,666 --> 00:04:54,125
Hartelijk dank voor uw tijd, meneer Blakey.
voor uw tijd, meneer Blakey.

67
00:04:55,541 --> 00:04:59,791
Bel me als je van gedachten verandert.
van gedachten veranderen.

68
00:05:18,125 --> 00:05:19,583
Is alles in orde, Charles?

69
00:05:19,666 --> 00:05:21,541
Ja, alles is in orde.

70
00:05:21,625 --> 00:05:23,166
Wat verkoopt hij?

71
00:05:23,250 --> 00:05:25,958
Ik heb het niet gevraagd, omdat
Ik koop niet.

72
00:06:28,333 --> 00:06:31,125
-Goedemorgen. Bedankt.
-BEDANKT.

73
00:06:31,208 --> 00:06:32,667
Wat doe jij hier?

74
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
Ik wil gewoon... Ik wil gewoon
praat met je, neef.

75
00:06:38,916 --> 00:06:41,708
Ik was vanochtend op de nieuwe site van Wilson Ryder.
van Wilson Ryder vanmorgen,

76
00:06:41,791 --> 00:06:44,416
en... en hij heeft werk,
die uit zijn kont komen,

77
00:06:44,500 --> 00:06:46,791
maar geen baan voor mij.

78
00:06:46,875 --> 00:06:48,542
Hij keek me aan alsof
alsof ik stront was.

79
00:06:48,625 --> 00:06:50,500
Karel, wij allemaal
op zoek naar ons hart

80
00:06:50,583 --> 00:06:53,375
om aardig te zijn sinds je moeder stierf,
maar je bent te ver gegaan.

81
00:06:54,708 --> 00:06:56,250
-Ik ben het zo beu.
-Het spijt me.

82
00:06:56,333 --> 00:06:59,166
Wat...wat heeft dat ermee te maken
met waar ik het over heb?

83
00:06:59,250 --> 00:07:01,500
Ben je oprecht? Je hebt wat je wilde.
waar je om vroeg.

84
00:07:09,916 --> 00:07:11,541
-Karel?
-Ja ?

85
00:07:12,833 --> 00:07:15,458
Een man van de bankholding
was er vorige week.

86
00:07:15,541 --> 00:07:18,833
Ze hebben een aanbod ontvangen om jouw te kopen
huis en hun schulden innen.

87
00:07:18,916 --> 00:07:20,583
Misschien is het beter zo.

88
00:07:30,625 --> 00:07:33,041
-Goedemorgen ?
- Hallo, hallo.

89
00:07:33,125 --> 00:07:34,916
Tante Peaches, hoe gaat het?

90
00:07:35,000 --> 00:07:37,875
Oh. Karel.

91
00:07:37,958 --> 00:07:40,333
Hoe gaat het met de... hoe gaat het met de familie?

92
00:07:40,416 --> 00:07:42,208
Iedereen is in orde.

93
00:07:42,291 --> 00:07:44,708
Het is goed. Dat is een goede zaak.

94
00:07:44,791 --> 00:07:48,333
Het is lang geleden dat ik je voor het laatst zag, Peaches.
Ik heb je gezien, perziken.

95
00:07:51,541 --> 00:07:54,000
Dus ik wilde gewoon
vraag je iets.

96
00:07:54,083 --> 00:07:55,500
Ik niet echt
tijd, Karel.

97
00:07:55,583 --> 00:07:57,458
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Het duurt maar een minuut.

98
00:07:57,541 --> 00:07:59,708
Eh, dus luister, ik moest wel
geld lenen

99
00:07:59,791 --> 00:08:02,791
voor iets belangrijks
op het huis en, eh,

100
00:08:02,875 --> 00:08:05,208
Nou, ik moet een beetje, uh...

101
00:08:06,416 --> 00:08:09,625
$ 2.500 voor de achterliggende hypotheek,
en ik... ik zoek...

102
00:08:09,708 --> 00:08:12,750
Ik ben nu op zoek naar een baan, maar
niemand neemt echt mensen aan, dus...

103
00:08:18,958 --> 00:08:21,416
-Perziken?
Waarom doe je mij dit aan?

104
00:08:22,541 --> 00:08:23,708
Wat doe ik je aan?

105
00:08:23,791 --> 00:08:25,292
-Charles, dit huis is...
-Wat?

106
00:08:25,375 --> 00:08:27,333
...in onze familie
acht generaties.

107
00:08:27,416 --> 00:08:29,750
Je bent daar geboren. Je moeder
moeder is daar geboren.

108
00:08:29,833 --> 00:08:31,416
Ik weet het, Perziken.

109
00:08:31,500 --> 00:08:33,125
Daarom wil ik het behouden
het huis in de familie,

110
00:08:33,208 --> 00:08:35,042
dus als je het mij maar zou laten
Geld lenen zou eerlijk zijn...

111
00:08:35,125 --> 00:08:37,333
Ik heb je niet eens gezien
sinds de begrafenis van Brent,

112
00:08:37,416 --> 00:08:39,583
en jij belt
om meer geld te vragen.

113
00:08:39,666 --> 00:08:41,333
Er is niets aan te doen, Charles.

114
00:08:41,416 --> 00:08:42,708
Als je arme moeder
kon je zien.

115
00:08:42,791 --> 00:08:44,625
Mijn moeder is dood.

116
00:08:44,708 --> 00:08:46,916
Misschien kun je haar verlaten
laat haar met rust.

117
00:08:48,791 --> 00:08:51,083
Neuken, neuken. Kus mijn kont.

118
00:09:21,541 --> 00:09:23,666
Hallo, je bent aangekomen

119
00:09:23,750 --> 00:09:27,958
de Tanenbaum en Ross-groep
Groep beleggingsstrategieën.

120
00:09:28,041 --> 00:09:29,583
Anniston Bennett.

121
00:09:29,666 --> 00:09:31,208
...zal uw bericht terugsturen

122
00:09:31,291 --> 00:09:33,666
zo snel mogelijk.
zo snel mogelijk.

123
00:09:33,750 --> 00:09:37,416
Laat na het signaal uw naam en nummer achter.
na het signaal.

124
00:09:37,500 --> 00:09:40,125
Hé, meneer Bennet,

125
00:09:40,208 --> 00:09:43,166
Ehm, het is Charles
Blakey van Sag Harbor.

126
00:10:01,083 --> 00:10:03,666
Mevrouw Littleneck, wat...
wat doe jij hier?

127
00:10:03,750 --> 00:10:06,041
-Tuinieren, Charles.
-In mijn tuin?

128
00:10:06,125 --> 00:10:07,708
Ik kan al deze rotzooi niet oplossen,

129
00:10:07,791 --> 00:10:10,083
maar ik kan de rozen van je moeder redden.

130
00:10:10,166 --> 00:10:12,750
Je moet ze echt snoeien
vóór de vorst.

131
00:10:12,833 --> 00:10:14,833
Hoe dan ook, ik ben klaar.

132
00:10:14,916 --> 00:10:16,750
Ik moet me gaan voorbereiden
diner voor Kuisheid.

133
00:12:51,083 --> 00:12:53,250
Mens, het is als een
graf hier.

134
00:12:53,333 --> 00:12:55,583
Mijn oom zei dat
dat er geesten leefden.

135
00:12:55,666 --> 00:12:59,750
Alsof ze opstonden uit hun graven,
om de hele nacht te kaarten.

136
00:12:59,833 --> 00:13:02,750
Het blijkt gewoon zo te zijn
een hoop oude onzin.

137
00:13:02,833 --> 00:13:04,958
Ja, misschien...

138
00:13:05,041 --> 00:13:08,250
Misschien moet ik het verbranden.
- Eh, wauw. Eh-uh, man.

139
00:13:08,333 --> 00:13:12,791
Man, dit is kwaliteitsshit
van de kwaliteit van antiek.

140
00:13:12,875 --> 00:13:14,875
Oké, witte mensen?

141
00:13:14,958 --> 00:13:18,500
Ze geven $ 500 uit aan een oude stoel
stoel binnen een minuut kapot.

142
00:13:18,583 --> 00:13:20,375
Wat, zoals bij een garage sale
of zoiets?

143
00:13:20,458 --> 00:13:22,250
Het is onzin, kerel.

144
00:13:22,333 --> 00:13:24,541
U dient contact op te nemen met A
echte antiquair.

145
00:13:26,416 --> 00:13:30,000
Ik bedoel, er zijn er een paar in East Hampton,
maar, mijn broeder, ze zouden je kunnen misleiden.

146
00:13:30,083 --> 00:13:32,583
Wat weet je ervan?

147
00:13:32,666 --> 00:13:36,166
Afgelopen zomer heb ik de antiekwinkel verbouwd
de antiekwinkel van deze zuster.

148
00:13:37,291 --> 00:13:40,666
Ik wed dat als we hem hierheen brachten
om naar je spullen te kijken,

149
00:13:40,750 --> 00:13:43,583
ze kon erover onderhandelen met anderen
en je zou rijk kunnen worden.

150
00:13:45,125 --> 00:13:46,458
Wat is zijn naam?

151
00:13:47,666 --> 00:13:49,291
Tien procent.

152
00:13:49,375 --> 00:13:51,500
Ah oké.

153
00:13:51,583 --> 00:13:55,791
Een deel van deze 10% helpt mij
Verplaats al die rotzooi naar boven, oké?

154
00:14:06,625 --> 00:14:07,791
- Dhr. Blakey?
-Ik ben het.

155
00:14:07,875 --> 00:14:10,083
- Hallo, ik ben Narciss Gully.
-Goedemorgen. Noem mij Charles.

156
00:14:10,166 --> 00:14:11,208
- Oké.
-Kom binnen, alsjeblieft.

157
00:14:11,291 --> 00:14:12,375
Wij danken u.

158
00:14:14,083 --> 00:14:17,000
-Dus daar gaan we.
-Wauw.

159
00:14:17,083 --> 00:14:18,958
Eh, kan ik, uh, gewoon...

160
00:14:19,041 --> 00:14:21,041
Ja, dank je.

161
00:14:21,125 --> 00:14:22,416
Hm...

162
00:14:24,500 --> 00:14:27,083
O, wauw, het is prachtig.

163
00:14:28,583 --> 00:14:30,875
Het is een dennenappel
dennenappel.

164
00:14:30,958 --> 00:14:33,375
Het is minstens 150 jaar oud.

165
00:14:33,458 --> 00:14:35,750
-Maak je een grapje?
-Ja.

166
00:14:35,833 --> 00:14:38,583
Je denkt dat jij het bent
is het iets waard?

167
00:14:38,666 --> 00:14:41,250
Dat is het zeker
interessant. Ja, het is waar.

168
00:14:43,666 --> 00:14:46,666
De architectuur is echt
ongebruikelijk voor deze kant van de stad.

169
00:14:46,750 --> 00:14:51,375
Ja, uh, mijn familie, we hebben, uh,
woont hier al acht generaties.

170
00:14:51,458 --> 00:14:53,291
Ah, dat verklaart de maat.

171
00:14:54,541 --> 00:14:56,333
Het moet een van de zijn
families van walvisjagers.

172
00:14:56,416 --> 00:14:58,000
Weet jij iets
over uw familiegeschiedenis?

173
00:14:58,083 --> 00:14:59,208
Hoi.

174
00:15:04,000 --> 00:15:05,333
Ik kwam alleen mijn 10% controleren.

175
00:15:05,416 --> 00:15:07,541
- Hallo, Richard.
- Hallo, mijn zus.

176
00:15:07,625 --> 00:15:10,166
Je ziet er goed uit.

177
00:15:10,250 --> 00:15:12,708
Bro, ik kan het gebruiken
snel je telefoon?

178
00:15:12,791 --> 00:15:15,666
Ja, het is waar.

179
00:15:16,958 --> 00:15:19,125
Weet je, ik heb het nog nooit gezien
een kussen van hertenleer vooraan.

180
00:15:19,208 --> 00:15:21,250
-Eh, het is geen hert.
-Nee ?

181
00:15:21,333 --> 00:15:24,166
Nee, het is... het is wild zwijn,
of een wezel, waarschijnlijker.

182
00:15:24,250 --> 00:15:27,333
Hij is te herkennen aan zijn witte vacht.
onder de maag.

183
00:15:27,416 --> 00:15:29,750
-Het zijn gewoon andere steken.
-O, jij jaagt?

184
00:15:29,833 --> 00:15:32,041
Nee. Nee, nee, nee.

185
00:15:32,125 --> 00:15:35,416
Mijn... mijn... mijn vader, hij heeft het mij geleerd
de dieren hier, dan...

186
00:15:35,500 --> 00:15:36,750
-Oké.
- Oké.

187
00:15:36,833 --> 00:15:39,625
Kunnen we koffie drinken?

188
00:15:39,708 --> 00:15:41,625
nadat ik de kans had
hier eens wat dingen bekijken?

189
00:15:41,708 --> 00:15:43,125
Ik wil met je praten
van uw opties.

190
00:15:43,208 --> 00:15:44,416
- Eh, ja, natuurlijk.
-Ja ?

191
00:15:44,500 --> 00:15:46,333
Absoluut, natuurlijk, uhm...

192
00:15:48,041 --> 00:15:50,666
Kunt u mij een beetje... Ik...
-Natuurlijk.

193
00:15:55,583 --> 00:15:57,583
Je weet dat ik dat niet zal doen
achteruit, toch?

194
00:15:57,666 --> 00:15:59,625
Ricky, Ricky?

195
00:15:59,708 --> 00:16:01,208
Hang de telefoon op, kerel.

196
00:16:02,833 --> 00:16:05,458
Hé, luister, ik zal je eraan herinneren
over vijf minuten, oké?

197
00:16:05,541 --> 00:16:06,833
Akkoord.

198
00:16:06,916 --> 00:16:08,125
Broer !

199
00:16:08,208 --> 00:16:10,958
Ik probeer hier iets te promoten,
en jullie staan allemaal in mijn gezicht, man.

200
00:16:11,041 --> 00:16:13,375
-Ik heb geld nodig, man.
-Waarvoor?

201
00:16:13,458 --> 00:16:15,250
Narcisse wil koffie gaan drinken.

202
00:16:16,250 --> 00:16:17,916
Oh. O, ik snap het.

203
00:16:18,000 --> 00:16:19,666
Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

204
00:16:19,750 --> 00:16:21,708
Zo is het niet, kerel.
Het is alleen dat als ik niet kan betalen,

205
00:16:21,791 --> 00:16:24,166
misschien wil ze hiervan profiteren
om van het aanbod te profiteren.

206
00:16:27,458 --> 00:16:29,041
Ik geef u 10% van dit bedrag.

207
00:16:32,791 --> 00:16:33,833
Het is belachelijk.

208
00:16:47,416 --> 00:16:49,666
Charles, zou je dat kunnen doen?
Kom hier, alsjeblieft?

209
00:16:59,250 --> 00:17:00,541
Is... is alles in orde?

210
00:17:00,625 --> 00:17:03,041
Ja, ik heb gewoon...

211
00:17:03,125 --> 00:17:06,708
Ik had het niet verwacht
vind het hier allemaal.

212
00:17:06,791 --> 00:17:10,916
Charles, je voorouders hadden ze waarschijnlijk
bracht ze terug uit West-Afrika.

213
00:17:11,000 --> 00:17:12,666
Guinee, misschien Mali.

214
00:17:12,750 --> 00:17:16,166
Aangenomen wordt dat dit de eerste in hun soort zijn die in dit deel van de staat worden aangetroffen.
in dit deel van de staat,

215
00:17:16,250 --> 00:17:18,750
en dat zouden ze bewijzen
iets wat ik zei

216
00:17:18,833 --> 00:17:20,375
voor een lange tijd...

217
00:17:20,458 --> 00:17:23,333
...dat wil zeggen dat onze mensen hier waren
veel langer dan we zouden willen geloven...

218
00:17:26,125 --> 00:17:27,333
Gaat het?

219
00:17:29,750 --> 00:17:31,666
Ja, eh...

220
00:17:33,750 --> 00:17:35,625
Het is gewoon dat, uh, ik
zat net te denken

221
00:17:35,708 --> 00:17:38,166
Dat zou ik waarschijnlijk wel hebben gedaan
gooide het allemaal weg

222
00:17:38,250 --> 00:17:40,458
als het zo was, eh... als het zo was
was niet voor Ricky.

223
00:17:45,000 --> 00:17:46,541
Weet je zeker dat alles in orde is?

224
00:17:50,916 --> 00:17:53,083
Ja, ja, ehm...

225
00:17:54,666 --> 00:17:56,958
Het spijt me, ik...

226
00:17:57,041 --> 00:17:59,500
Ik... Ik weet niet veel
op deze... deze dingen.

227
00:17:59,583 --> 00:18:02,791
Ik ben gewoon... dit is de eerste keer dat ik het zie
dat ik de helft van deze dingen zie.

228
00:18:02,875 --> 00:18:07,583
Dus, als ik eerlijk ben, ik...
Ik heb alleen geld nodig.

229
00:18:08,625 --> 00:18:11,125
Mm-hmm. Ja natuurlijk.

230
00:18:12,833 --> 00:18:17,291
De schilderijen, als ze dat zijn
artistieke waarde hebben,

231
00:18:17,375 --> 00:18:18,666
een vrij hoge prijs zou kunnen bereiken.

232
00:18:18,750 --> 00:18:21,125
Het meubilair is in Arts-stijl
en ambachten en ouder.

233
00:18:21,208 --> 00:18:23,042
Dus het geheel, met uitzondering van de maskers
met uitzondering van maskers,

234
00:18:23,125 --> 00:18:25,333
gelokaliseerd zou kunnen worden
tussen de 40 en 100.000.

235
00:18:25,416 --> 00:18:27,208
-Waarschijnlijk dichter bij de 40.
-Goedenavond!

236
00:18:27,291 --> 00:18:28,958
Vier G's om te weten
Wie moet de hand schudden?

237
00:18:31,083 --> 00:18:32,708
Hé, hoe gaat het?

238
00:18:34,791 --> 00:18:36,916
Ja, het is waar. Ja, dat is het.

239
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Moeten we... moeten we
Ga die koffie halen?

240
00:18:39,083 --> 00:18:41,916
Oh nee, ik moet een etentje plannen.
Misschien volgende week?

241
00:18:42,000 --> 00:18:44,875
Oh oké. Eh, ja, natuurlijk, uh...

242
00:18:45,958 --> 00:18:48,375
Eh, hoe kunnen we... Ik
Ik bedoel, hoe doen we dit?

243
00:18:48,458 --> 00:18:51,291
Ik kom fotograferen
en ik zal alles noteren,

244
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
en ik zal ze opnemen in de
de juiste nieuwsbrieven

245
00:18:53,333 --> 00:18:56,000
en kom de onderdelen ophalen zodra ze komen
onderdelen zoals ze worden verkocht.

246
00:18:56,083 --> 00:18:57,416
Hoe snel ontvang ik geld?

247
00:18:59,250 --> 00:19:01,666
Ja, nou, de,
Antiquairs

248
00:19:01,750 --> 00:19:03,333
Normaal gesproken duurt het ongeveer drie maanden voordat u reageert.
drie maanden om te reageren,

249
00:19:03,416 --> 00:19:04,916
en musea, dichter bij negen.

250
00:19:05,000 --> 00:19:06,958
-Oh.
-Ik moet echt gaan.

251
00:19:07,041 --> 00:19:08,541
- Natuurlijk, ja.
-Ja.

252
00:19:08,625 --> 00:19:12,750
En Charles, dat zou je ook moeten doen
houd ze dicht bij je.

253
00:19:13,750 --> 00:19:15,166
Oké?

254
00:19:15,250 --> 00:19:16,916
- Eh, oké.
- Oké.

255
00:19:17,000 --> 00:19:19,541
-Ik zal je de uitgang laten zien.
- Oké.

256
00:19:19,625 --> 00:19:21,333
-Doei !
-Bedankt, Charles.

257
00:19:21,416 --> 00:19:23,000
Bedankt voor je komst.

258
00:19:23,083 --> 00:19:24,625
Oké.

259
00:19:24,708 --> 00:19:27,083
-Karel?
-Ja ?

260
00:19:27,166 --> 00:19:29,833
Bethany wil vanavond komen,
Zie je wat ik bedoel?

261
00:19:30,916 --> 00:19:32,125
Zijn neven bleven.

262
00:19:32,208 --> 00:19:34,708
-Je kent mijn moeder, we kunnen niet naar mijn huis gaan.
- Oké, zeker. Oké, zeker.

263
00:19:34,791 --> 00:19:37,500
Mooi, want dat heb ik al gedaan
zei dat ik haar om 17.00 uur zou ophalen,

264
00:19:37,583 --> 00:19:39,541
en, eh, ja.

265
00:19:40,541 --> 00:19:42,500
Bedankt, kerel. Ik ga...

266
00:19:42,583 --> 00:19:46,333
Ik ga iets te eten voor ons halen
en ik zie je later, broer.

267
00:20:49,541 --> 00:20:51,583
-Goedemorgen.
- Dhr. Blakey.

268
00:20:52,583 --> 00:20:53,833
Anniston Bennett.

269
00:20:55,125 --> 00:20:58,291
Oh. Ja, meneer Bennet.

270
00:20:58,375 --> 00:21:00,541
Je bent bereid mij te prijzen
jouw kelder?

271
00:21:01,625 --> 00:21:04,625
Eh, nou, ik ben... Ik ben
klaar om erover te praten.

272
00:21:04,708 --> 00:21:09,583
Ik zal je betalen
$ 1.000 per dag gedurende 65 dagen.

273
00:21:11,375 --> 00:21:13,500
-Wat ?
-Alles wordt geleverd

274
00:21:13,583 --> 00:21:16,666
vóór 1 november, de datum waarop
Ik zal het komen inspecteren.

275
00:21:16,750 --> 00:21:19,750
Ik kom aan met de laatste trein van de dag.
laatste trein van de dag,

276
00:21:19,833 --> 00:21:22,375
en dat zal ook moeten
haal mij op bij het station.

277
00:21:24,000 --> 00:21:26,583
Zei je... zei je $65.000?

278
00:21:26,666 --> 00:21:28,958
Dit is wat ik u voorstel, meneer Blakey.

279
00:21:29,041 --> 00:21:33,291
10.000 euro borg,
25.000 toen ik aankwam.

280
00:21:33,375 --> 00:21:37,291
Uiteindelijk zal er een
laatste betaling van 30.000,

281
00:21:37,375 --> 00:21:39,000
alle contante betalingen.

282
00:21:40,458 --> 00:21:42,291
Het enige wat ik je nu vraag

283
00:21:42,375 --> 00:21:45,916
is dat je met niemand hebt gesproken
van onze regeling.

284
00:21:48,250 --> 00:21:50,083
Niets illegaals, toch?

285
00:21:50,166 --> 00:21:52,208
-Absoluut niet.
- Oké.

286
00:21:52,291 --> 00:21:56,291
Ik wil alleen je kelder
twee maanden, en ik ben bereid te betalen.

287
00:21:56,375 --> 00:21:57,708
Wat zeg je?

288
00:21:59,291 --> 00:22:00,416
Hm...

289
00:22:02,750 --> 00:22:04,208
Eh, ja.

290
00:22:04,291 --> 00:22:06,625
Wij hebben dus een overeenkomst.

291
00:22:06,708 --> 00:22:10,625
Bedankt. ik
op 1 november.

292
00:22:23,041 --> 00:22:24,583
-Ga je zoon halen!
-Eh?

293
00:22:24,666 --> 00:22:26,208
Je bent gek, weet je dat?

294
00:22:26,291 --> 00:22:29,708
Mm, ze voelen
goed. Ik heb honger.

295
00:22:29,791 --> 00:22:31,875
Weet je zeker dat je tijd hebt om te eten?

296
00:22:31,958 --> 00:22:34,875
Ik bedoel, van wat Ricky is
vertelde me dat je moe was

297
00:22:34,958 --> 00:22:37,000
en ik moest naar boven
en slapen, maar...

298
00:22:38,041 --> 00:22:39,625
Uh-uh!

299
00:22:39,708 --> 00:22:41,791
Ik kwam je opzoeken en
worstjes eten.

300
00:22:41,875 --> 00:22:43,833
Ricky is altijd onderweg
12 stappen vooruit

301
00:22:43,916 --> 00:22:45,458
-van iedereen!
-Oké, oké.

302
00:22:53,583 --> 00:22:55,208
Ja !

303
00:23:17,791 --> 00:23:21,083
De tragedie die zich afspeelt in Rwanda
Centraal-Afrikaans land, Rwanda

304
00:23:21,166 --> 00:23:22,791
wordt steeds erger.

305
00:23:22,875 --> 00:23:25,458
De secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Boutros
Dat zei Boutros Ghali vandaag

306
00:23:25,541 --> 00:23:29,583
dat daar sterke aanwijzingen voor zijn
beide kanten van de wrede burgeroorlog

307
00:23:29,666 --> 00:23:33,291
nieuw klaarmaken
moordpartijen op burgers.

308
00:23:33,375 --> 00:23:36,000
Doodsbange Rwandezen
vluchten alle kanten op

309
00:23:36,083 --> 00:23:40,125
terwijl het om tienduizenden mensen gaat
de grens met Zaïre en Burundi.

310
00:23:49,416 --> 00:23:52,291
...humanitaire groepen,
waaronder Artsen Zonder Grenzen

311
00:23:52,375 --> 00:23:54,708
doen wat ze kunnen.

312
00:23:54,791 --> 00:23:57,625
Tijdens een speciale bijeenkomst in het Witte Huis vanochtend
President Clinton omschreef deze situatie als:

313
00:23:57,708 --> 00:24:00,791
de ergste humanitaire crisis die de wereld heeft gekend
voor een generatie,

314
00:24:00,875 --> 00:24:04,625
toezegging om extra hulp te verlenen
nog eens $ 135 miljoen,

315
00:24:04,708 --> 00:24:07,333
alhoewel velen daar bang voor zijn
voor het Rwandese volk,

316
00:24:07,416 --> 00:24:10,166
Het is veel te weinig en te laat.

317
00:24:10,250 --> 00:24:13,125
De uittocht is des te moeilijker als de
de uittocht is des te moeilijker als de regering van Zaïre

318
00:24:13,208 --> 00:24:15,125
dreigde ermee
sluiten hun grenzen

319
00:24:15,208 --> 00:24:18,166
als de vluchtelingenstroom
wordt overweldigend.

320
00:24:18,250 --> 00:24:20,541
Veel vluchtende vluchtelingen zijn...
vluchtelingen zijn...

321
00:24:51,958 --> 00:24:53,083
Karel.

322
00:24:53,166 --> 00:24:56,375
Karel? Ben je wakker?

323
00:24:58,291 --> 00:25:00,666
Excuses, dat dacht ik
waar je naar kijkt...

324
00:25:02,166 --> 00:25:05,250
Ik wilde gewoon wat water,
en Ricky sliep.

325
00:25:19,958 --> 00:25:21,708
Ik dacht aan jou.

326
00:25:23,208 --> 00:25:25,625
- Waaraan denken?
-Ik vraag me af hoe het zo lang geleden is

327
00:25:25,708 --> 00:25:28,250
sinds de laatste keer dat ik je zag.

328
00:25:28,333 --> 00:25:30,041
Het een na het ander.

329
00:25:31,166 --> 00:25:32,625
Wat is er gebeurd, Karel?

330
00:25:33,625 --> 00:25:36,708
Wat bedoel je ?
Waarom ben je nog hier?

331
00:25:38,208 --> 00:25:39,916
Jij bent hier ook.

332
00:25:44,833 --> 00:25:47,000
Ik liep vroeger
voor dit huis

333
00:25:47,083 --> 00:25:49,791
zo hard proberen
om jou te laten verschijnen.

334
00:25:49,875 --> 00:25:52,250
Ik moest een verdomd gat maken
in mijn schoenen heb ik zo mijn best gedaan.

335
00:25:52,333 --> 00:25:53,791
-Het is ons opgevallen.
-Wat ?

336
00:25:53,875 --> 00:25:56,541
-Het is ons opgevallen.
Waarom zei je niets?

337
00:25:56,625 --> 00:25:58,958
Je moeder heeft mij eruit gezet
gazon, mens. Kus mijn kont.

338
00:26:01,166 --> 00:26:03,083
Kerel, zelfs vloeken
hier is het slecht,

339
00:26:03,166 --> 00:26:05,583
alsof een deel van mij zich nog steeds zorgen maakt
laat haar het aan mijn vader vertellen.

340
00:26:08,833 --> 00:26:12,583
Ik was gewoon verrast toen
Ricky zei dat je er nog was.

341
00:26:12,666 --> 00:26:14,875
Weet je, ik dacht dat je dat wel zou zijn
weg en je zou van de huur leven.

342
00:26:14,958 --> 00:26:16,458
Ik moest voor mijn oom zorgen.
van mijn oom.

343
00:26:16,541 --> 00:26:20,041
Ja, en ze hebben die slechterik begraven
ook een klootzak, godzijdank.

344
00:26:21,458 --> 00:26:22,833
Sorry, ik weet het
zou dat niet moeten zeggen.

345
00:26:22,916 --> 00:26:25,333
Nee, je hebt nog steeds gelijk.

346
00:26:29,125 --> 00:26:30,750
Het was niet...

347
00:26:41,625 --> 00:26:43,291
Ik zie niet veel mensen.

348
00:26:48,458 --> 00:26:50,125
Na Brent, ik, uh...

349
00:26:51,625 --> 00:26:52,958
Ik kwam vast te zitten.

350
00:26:54,083 --> 00:26:55,541
Je kon niet weggaan?

351
00:26:59,166 --> 00:27:00,666
Ik kon me niet bewegen.

352
00:27:18,166 --> 00:27:20,125
Wij gaan naar buiten
later ontbijt.

353
00:27:21,208 --> 00:27:22,416
Wil je komen?

354
00:27:38,375 --> 00:27:41,375
Ja, één seconde.

355
00:27:43,208 --> 00:27:45,416
-Charles Blakey?
-Ja ?

356
00:27:45,500 --> 00:27:47,416
Levering voor uw kelder.

357
00:27:47,500 --> 00:27:48,708
Heeft u papierwerk?

358
00:27:48,791 --> 00:27:50,375
Dit is wat het is.

359
00:28:03,250 --> 00:28:04,833
Hallo, mevrouw Littleneck.

360
00:28:04,916 --> 00:28:05,917
Heb je het begrepen?

361
00:28:06,000 --> 00:28:07,291
Hoe is het ?

362
00:28:07,375 --> 00:28:10,083
Kuisheid is daar te ziek voor
dat ik in huis rook.

363
00:28:10,166 --> 00:28:13,291
Ik probeer het te laten werken
twee keer per dag door de kamer,

364
00:28:13,375 --> 00:28:16,333
maar het wordt steeds moeilijker
steeds moeilijker om haar op te laten staan.

365
00:28:16,416 --> 00:28:17,958
Nou, je geeft het hem
mijn groeten, oké?

366
00:28:34,458 --> 00:28:36,041
Het spijt me, Charles,
Vind je dat niet vervelend?

367
00:28:36,125 --> 00:28:37,916
Het spijt je.

368
00:28:38,000 --> 00:28:41,541
En weet je wat, jij... jij bent
een smerige klootzak, John.

369
00:28:43,041 --> 00:28:45,250
De bank heeft het je gegeven
veel mogelijkheden om...

370
00:28:45,333 --> 00:28:46,875
Zwijg.

371
00:28:46,958 --> 00:28:50,083
Weet je, je hebt alles vergiftigd
verdomde stad tegen mij, John.

372
00:28:52,083 --> 00:28:53,791
Ga je het ontkennen?

373
00:28:53,875 --> 00:28:56,125
Ongeacht wat jij
wat is er gebeurd...

374
00:28:57,333 --> 00:28:59,291
de bank zal wel moeten
beslag leggen op uw huis

375
00:28:59,375 --> 00:29:01,708
Tenzij er sprake is van een substantiële betaling
is vóór het einde van de week voltooid.

376
00:29:41,750 --> 00:29:43,125
Meneer Blakey.

377
00:29:44,125 --> 00:29:45,291
Meneer Bennet.

378
00:30:19,125 --> 00:30:20,541
Het is... het is er allemaal.

379
00:30:23,250 --> 00:30:25,875
Ik moet ze vergeten zijn.

380
00:30:25,958 --> 00:30:27,916
Maak je geen zorgen.

381
00:30:28,000 --> 00:30:29,500
Ik... Ik ga ze hier weghalen.

382
00:30:36,708 --> 00:30:38,791
Hou je van bourbon?

383
00:30:38,875 --> 00:30:40,291
Eh, ja.

384
00:30:40,375 --> 00:30:42,375
Waarom wij niet
bril?

385
00:30:45,333 --> 00:30:46,416
Oké.

386
00:31:01,208 --> 00:31:02,208
Perfect.

387
00:31:05,000 --> 00:31:06,458
Wat denk je?

388
00:31:06,541 --> 00:31:08,166
Veel ijs.

389
00:31:08,250 --> 00:31:10,666
Mijn vader zei altijd
blanke mannen zijn zo koud,

390
00:31:10,750 --> 00:31:13,208
neem een bad in ijswater
neem hun whisky altijd met ijsblokjes.

391
00:31:13,291 --> 00:31:16,083
-Wilt u liever dat het schoon is?
-Ja.

392
00:31:21,833 --> 00:31:23,833
Jouw gezondheid.

393
00:31:27,500 --> 00:31:29,500
Verdomme, dat is lief.

394
00:31:29,583 --> 00:31:31,625
Ik heb het in Osaka gekocht.

395
00:31:31,708 --> 00:31:33,125
Zeg wat je wilt,

396
00:31:33,208 --> 00:31:36,041
maar er is niets anders dan de Japanners
dat de Japanners niets van whisky weten.

397
00:31:36,125 --> 00:31:37,916
Het is waar.

398
00:31:38,000 --> 00:31:41,041
Vertel me over jezelf
van u, meneer Blakey.

399
00:31:41,125 --> 00:31:42,325
Wat wil je weten?

400
00:31:43,458 --> 00:31:45,041
Alles wat je bent
Wat je ook bereid bent te geven.

401
00:31:46,750 --> 00:31:51,125
Je kent mijn naam,
en je weet waar ik woon,

402
00:31:51,208 --> 00:31:53,168
en dat is meer dan de meeste
vreemden weten van mij.

403
00:31:57,375 --> 00:32:02,041
Hoe ben je gekomen
Sag Harbor, meneer Blakey?

404
00:32:02,125 --> 00:32:05,291
Nou, ik nooit
links. Niet echt.

405
00:32:05,375 --> 00:32:06,708
Is je familie hier?

406
00:32:08,208 --> 00:32:10,875
Ja, ze zijn allemaal, uh,
in de achtertuin.

407
00:32:11,875 --> 00:32:13,875
Er zijn geen Blakeys meer
levend behalve ik.

408
00:32:13,958 --> 00:32:16,000
Jij kijkt
de laatste Bennet.

409
00:32:17,208 --> 00:32:21,958
Dus ik ben nieuwsgierig. Wat doe je precies?
wat ben je precies aan het doen?

410
00:32:22,041 --> 00:32:23,375
Claims.

411
00:32:25,541 --> 00:32:30,291
Eh, stel dat je het weet

412
00:32:30,375 --> 00:32:34,333
er zit rijkdom in de grond
onder het huis van iemand anders,

413
00:32:34,416 --> 00:32:36,625
en laten we zeggen diamanten.

414
00:32:36,708 --> 00:32:39,416
Laten we zeggen dat je de enige bent
om te weten dat ze er zijn.

415
00:32:39,500 --> 00:32:43,000
Nou, alleen jij kunt dat
hun extractie uitvoeren.

416
00:32:44,041 --> 00:32:46,166
-Maar het is gewoon diefstal.
-Nee.

417
00:32:46,250 --> 00:32:49,750
Diamanten bestaan alleen voor
de man die ze zich had voorgesteld.

418
00:32:49,833 --> 00:32:52,083
Ze bestaan alleen voor de man die het weet
de man die weet hoe het moet,

419
00:32:52,166 --> 00:32:54,875
en kan bereiken
hun extractie.

420
00:32:54,958 --> 00:32:57,708
Dit is waar ik binnenkom
Ik kom tussenbeide. Ik lokaliseer de rijkdom

421
00:32:57,791 --> 00:33:00,041
en het pand verwerven
die het bevat,

422
00:33:00,125 --> 00:33:04,958
en ik ontvang dan een toewijzing op basis van
van de waarde van mijn herstel.

423
00:33:05,041 --> 00:33:08,291
Het was dus van iemand anders
iemand anders, en jij hebt het meegenomen?

424
00:33:08,375 --> 00:33:10,666
Ik bedoel, op de een of andere manier is het stelen.
Het is gewoon diefstal.

425
00:33:10,750 --> 00:33:13,708
Vandaag hebben we het over
globalisering, outsourcing,

426
00:33:13,791 --> 00:33:15,708
de kosten van de activiteit.

427
00:33:16,791 --> 00:33:18,458
Over dit...

428
00:33:20,291 --> 00:33:22,750
25.000, zoals we hadden afgesproken.

429
00:33:23,666 --> 00:33:25,250
Oh, uh, ja, oké dan.

430
00:33:28,625 --> 00:33:30,500
Ik zorg voor deze dozen.

431
00:33:31,666 --> 00:33:34,333
Neem de fles. Het is een geschenk.

432
00:33:35,291 --> 00:33:36,666
Oké, bedankt.

433
00:33:36,750 --> 00:33:40,541
Uh, meneer Blakey, kan ik u lastig vallen?
voor een kopje koffie in de ochtend?

434
00:33:40,625 --> 00:33:42,791
-Ja natuurlijk.
-Zwart, alsjeblieft.

435
00:33:44,416 --> 00:33:46,375
Je zult het nodig hebben
van een... van een deken,

436
00:33:46,458 --> 00:33:47,833
of zoiets, voor het geval dat
voor het geval je moet rusten?

437
00:33:47,916 --> 00:33:50,291
Maak je geen zorgen, ik
slaap niet veel.

438
00:33:52,541 --> 00:33:53,541
Oké.

439
00:35:14,000 --> 00:35:17,041
Koreaans. We kunnen naar binnen schijten
dit ding al maanden

440
00:35:17,125 --> 00:35:19,750
en hij voelt altijd
de geur van seringen.

441
00:35:19,833 --> 00:35:22,125
Waarom ga je niet zitten?
Ga zitten, meneer Blakey?

442
00:35:22,208 --> 00:35:23,458
Ik hoef niet te gaan zitten.

443
00:35:23,541 --> 00:35:25,875
-Alsjeblieft niet...
-Nee, nee, je moet het gaan uitleggen.

444
00:35:25,958 --> 00:35:27,250
Mag ik eerst mijn koffie?

445
00:35:27,333 --> 00:35:29,042
Je kunt daar weggaan
en je kunt het zelf krijgen.

446
00:35:29,125 --> 00:35:31,125
Ga alsjeblieft zitten.

447
00:35:32,916 --> 00:35:36,958
Ik heb je kelder gehuurd omdat
Ik ben van plan om in deze kooi opgesloten te worden

448
00:35:37,041 --> 00:35:39,208
voor de komende 65 dagen.

449
00:35:39,291 --> 00:35:42,875
Gedurende deze periode zal ik hebben
Ik wil dat je mij mijn maaltijden brengt

450
00:35:42,958 --> 00:35:45,416
en zorgen voor algemeen onderhoud
algemeen milieuonderhoud.

451
00:35:47,416 --> 00:35:49,250
-Wil je dat we je opsluiten?
-Ja.

452
00:35:49,333 --> 00:35:52,333
Wat de fuck? Dat ben ik niet
jouw verdomde dienaar, man.

453
00:35:52,416 --> 00:35:54,708
Wat de... Ooh, het is...
het is... het is raar.

454
00:35:54,791 --> 00:35:57,083
Dit is niet het geval.
Door de geschiedenis heen,

455
00:35:57,166 --> 00:36:00,916
er waren mannen die
isoleerden zich van de wereld.

456
00:36:01,000 --> 00:36:05,791
Ze gaan naar bergtoppen en zitten in grotten om maandenlang te mediteren.
in grotten om maandenlang te mediteren.

457
00:36:05,875 --> 00:36:08,875
Ze flagellateren zichzelf
en zich onthouden van seksuele relaties.

458
00:36:08,958 --> 00:36:11,291
Je hebt betaald om mijn kelder te huren...

459
00:36:11,375 --> 00:36:13,333
-Dat is alles wat ik doe.
-...geen SandM-gevangenis.

460
00:36:13,416 --> 00:36:15,791
Nee, jij... jij hebt mij erin geluisd.

461
00:36:15,875 --> 00:36:18,083
Ik heb het niet gedaan. Je hebt het niet gevraagd.

462
00:36:18,166 --> 00:36:20,750
Jij wist net zoveel als jij
om mijn aanbod te accepteren.

463
00:36:20,833 --> 00:36:22,500
- Daar is niets mis mee.
-Oh.

464
00:36:22,583 --> 00:36:24,375
-Nee, ga daar meteen weg.
-Waarvoor?

465
00:36:24,458 --> 00:36:26,375
Kom op, kom op. Jij bent
dom of zo?

466
00:36:26,458 --> 00:36:28,083
Als de politie hier zou komen

467
00:36:28,166 --> 00:36:30,083
en ik vond een blanke man
opgesloten in mijn kelder...

468
00:36:30,166 --> 00:36:32,666
Zij zullen vinden A
man van goede wil hier.

469
00:36:34,500 --> 00:36:36,166
Laat me je een deal aanbieden.

470
00:36:37,333 --> 00:36:41,000
Laten we doorgaan zoals gepland,
en over twee weken,

471
00:36:41,083 --> 00:36:43,416
als je dat nog wilt
Ik ga weg, ik ga weg.

472
00:36:43,500 --> 00:36:46,666
Maar als je het accepteert
om mij te laten blijven...

473
00:36:47,875 --> 00:36:51,791
Ik zal de laatste betaling verdubbelen
contant.

474
00:36:54,708 --> 00:36:56,750
Wat ga je doen
wat moet je hier doen, kerel?

475
00:36:56,833 --> 00:37:00,166
Lees, denk,
misschien schrijven.

476
00:37:01,166 --> 00:37:03,000
Je kunt niet zomaar gaan
in een hotel of...?

477
00:37:03,083 --> 00:37:04,625
In mijn wereld ben ik dat
heel bekend,

478
00:37:04,708 --> 00:37:07,291
en sommigen denken dat ik dat ben
belangrijk voor hun geld.

479
00:37:08,416 --> 00:37:10,833
Ik wil niemand
vindt mij hier.

480
00:37:10,916 --> 00:37:12,541
Deze keer is het de mijne.

481
00:37:23,125 --> 00:37:24,375
Ja, o-oké.

482
00:38:20,625 --> 00:38:22,250
Wij danken u.

483
00:38:41,000 --> 00:38:42,333
Je kunt, eh...

484
00:38:43,541 --> 00:38:45,375
je kunt het gebruiken
was uw vaat.

485
00:38:45,458 --> 00:38:46,666
Ingenieus.

486
00:38:47,791 --> 00:38:51,375
Eh, meneer Blakey,
mag ik je storen

487
00:38:51,458 --> 00:38:53,333
om mij een van mijn boeken te geven?

488
00:39:01,791 --> 00:39:02,916
Welke wil je?

489
00:39:03,000 --> 00:39:06,833
Het eerste deel van De geschiedenis van de beschaving.
Geschiedenis van beschavingen.

490
00:39:06,916 --> 00:39:09,375
U lijkt gespannen, meneer Blakey.

491
00:39:09,458 --> 00:39:12,125
Mijn moeder zei altijd dat dat zo was
niets nieuws onder de zon.

492
00:39:12,208 --> 00:39:14,166
Ze had gelijk.

493
00:39:14,250 --> 00:39:16,166
Wat volgt
is iets nieuws.

494
00:39:16,250 --> 00:39:18,166
Het is niet zo erg, toch?

495
00:39:19,666 --> 00:39:21,875
Ik ben niet degene die opgesloten zit
in de ijskoude kelder.

496
00:39:21,958 --> 00:39:24,041
Dit is een spirituele reis.

497
00:39:24,125 --> 00:39:26,208
Je huurt een kamer
en jij doet de deur op slot.

498
00:39:26,291 --> 00:39:29,708
-Dat is alles.
-Ik probeer alleen maar een voorbeeld te stellen.

499
00:39:29,791 --> 00:39:31,458
Voorbeeld ?

500
00:39:31,541 --> 00:39:34,500
Ik bedoel, niemand kent je
hier, toch?

501
00:39:35,916 --> 00:39:37,500
Ik probeer het toch.

502
00:39:38,916 --> 00:39:41,000
Oké, je vindt het leuk
jouw spirituele reis.

503
00:41:06,500 --> 00:41:09,375
Help mij... jij
waardeloze neger.

504
00:41:37,208 --> 00:41:38,375
Karel.

505
00:41:40,083 --> 00:41:42,333
O, hé. Hoi.

506
00:41:42,416 --> 00:41:44,042
-Mag je überhaupt het huis verlaten, man?
-Ja.

507
00:41:44,125 --> 00:41:45,666
Stil.

508
00:41:46,833 --> 00:41:48,166
Wat doe jij hier?

509
00:41:49,583 --> 00:41:51,333
Ik doneer er gewoon een paar
boeken uit de kelder.

510
00:41:51,416 --> 00:41:53,625
Oké, wie ben je en wat ben je
Heb jij Charles gemaakt, man?

511
00:41:55,916 --> 00:41:59,833
Hé, zei Clarence, hij
zag je op het station.

512
00:42:00,958 --> 00:42:02,750
- Eh, ja.
-Je zei dat je er gek uitzag

513
00:42:02,833 --> 00:42:04,333
in je oog, man.

514
00:42:04,416 --> 00:42:06,750
Ik weet het niet, ik denk dat ik het moet doen
Ik moet hier weg, man.

515
00:42:06,833 --> 00:42:09,750
-Voorgoed.
-Sag Harbor verlaten?

516
00:42:09,833 --> 00:42:11,000
Misschien.

517
00:42:12,208 --> 00:42:13,625
Ik weet het niet, het is...
het is verwarrend.

518
00:42:13,708 --> 00:42:15,917
Mijn broer, wat maakt jou
verward zijn?

519
00:42:16,000 --> 00:42:17,500
Jij ging naar de universiteit, jij
je doet geen zwaar werk.

520
00:42:19,875 --> 00:42:21,583
Hoe gaat het met Bethy?

521
00:42:21,666 --> 00:42:25,083
Man, dit meisje heeft iets
in mij, mens.

522
00:42:26,083 --> 00:42:28,083
Ik denk erover om te beginnen
een of andere ernstige zaak,

523
00:42:28,166 --> 00:42:30,750
-Maak een leven voor mij, voor ons.
-Hm...

524
00:42:30,833 --> 00:42:33,791
Bethy vertelt over
van de wens om naar het zuiden te verhuizen.

525
00:42:33,875 --> 00:42:35,291
Ze heeft familie in de buurt van Atlanta

526
00:42:35,375 --> 00:42:39,333
en wil een schoonheidssalon openen
met haar neef.

527
00:42:39,416 --> 00:42:42,291
Ik weet niet of
bewegen, maar het voelt goed

528
00:42:42,375 --> 00:42:44,166
als ze over ons praat.

529
00:42:44,250 --> 00:42:46,750
Oh. Wij vieren een feestje

530
00:42:46,833 --> 00:42:48,625
bij Clarence
over een paar weken.

531
00:42:51,083 --> 00:42:53,291
Iedereen komt.
Raelene kookt.

532
00:42:54,416 --> 00:42:55,958
Je komt toch, nietwaar?

533
00:42:56,041 --> 00:42:57,833
Eh? Hoe het zal zijn
een feestje zonder mijn jongen?

534
00:42:57,916 --> 00:42:58,916
-Ik ga...
-U-Zonder...

535
00:42:59,000 --> 00:43:00,250
Tenzij je dat al hebt gedaan
verliet de stad.

536
00:43:00,333 --> 00:43:02,208
Ik zal het proberen. Ik zal het proberen.

537
00:43:04,166 --> 00:43:05,375
Narcissus arriveert.

538
00:43:06,583 --> 00:43:08,500
-DUS ?
-De man.

539
00:43:10,791 --> 00:43:14,000
Man, ze weet er iets van
jij. Je ziet het niet eens.

540
00:43:23,791 --> 00:43:26,750
- Dhr. Bennett?
Noem mij Anniston.

541
00:43:26,833 --> 00:43:28,833
Ik denk dat we voorbij de formaliteiten zijn.

542
00:43:28,916 --> 00:43:31,166
Oké. Anniston.

543
00:43:32,541 --> 00:43:33,916
Hoe is uw verblijf?

544
00:43:35,000 --> 00:43:38,375
Eerlijk gezegd is dat niet zo
wat ik had verwacht.

545
00:43:38,458 --> 00:43:41,750
Het is vreemd om dat te zijn
hier opgesloten.

546
00:43:41,833 --> 00:43:45,916
Het is perfect om te lezen.
Ik put uit mijn herinneringen.

547
00:43:46,000 --> 00:43:49,958
De dagen gaan pas voorbij als we naar beneden gaan
dan wanneer je die trap afdaalt.

548
00:43:50,041 --> 00:43:52,500
Ik weet niet wat er in de wereld aan de hand is.
wat er in de wereld gebeurt,

549
00:43:52,583 --> 00:43:57,083
maar ik ken de Renaissance
alsof het vanochtend was gebeurd.

550
00:43:58,791 --> 00:44:03,375
Niemand gaat, uh... Niemand gaat
niemand vraagt naar jou?

551
00:44:03,458 --> 00:44:05,916
Vraagt iemand zich dat af
over jou, Charles?

552
00:44:07,500 --> 00:44:09,833
We verdwijnen allemaal
soms toch?

553
00:44:11,291 --> 00:44:14,541
We gaan naar het werk of de straat op
de straat op om brood te kopen.

554
00:44:14,625 --> 00:44:18,416
Het kan vijf minuten duren.
Dit kan één nacht duren.

555
00:44:18,500 --> 00:44:21,708
Soms vergeten we te bellen,
of nog een dag moeten blijven.

556
00:44:21,791 --> 00:44:24,833
Soms word je verliefd op iemand anders
van iemand anders of als u een ongeluk krijgt.

557
00:44:24,916 --> 00:44:26,500
Op een dag kom je niet meer terug
je komt niet terug.

558
00:44:28,916 --> 00:44:31,708
In eerste instantie maken mensen zich zorgen.

559
00:44:31,791 --> 00:44:35,625
Ze bellen de politie en ziekenhuizen.
politie en ziekenhuizen.

560
00:44:35,708 --> 00:44:36,833
Ze verliezen de slaap.

561
00:44:38,000 --> 00:44:42,125
Sommige mensen zijn zo dichtbij
van hun dierbaren

562
00:44:42,208 --> 00:44:43,708
laat ze sterven zonder hen.

563
00:44:45,416 --> 00:44:47,125
Maar de meesten van ons doen dat niet.

564
00:44:48,583 --> 00:44:49,958
De meesten van ons passen zich aan.

565
00:44:52,500 --> 00:44:53,958
Elke dag sterven er mensen.

566
00:44:55,166 --> 00:44:56,583
Je bent niet dood.

567
00:44:56,666 --> 00:44:58,375
Je leeft.

568
00:44:58,458 --> 00:45:01,000
Je bent niet verloren, dat ben je
in een gat in de grond

569
00:45:01,083 --> 00:45:03,250
boeken lezen en
cornflakes.

570
00:45:06,333 --> 00:45:07,416
Aanraken.

571
00:45:11,250 --> 00:45:14,500
Wat drijft een mens
jezelf opsluiten voor je plezier?

572
00:45:15,625 --> 00:45:17,125
Het is niet grappig.

573
00:45:17,208 --> 00:45:19,958
Als het niet leuk is,
Het is absoluut duur.

574
00:45:20,041 --> 00:45:22,958
Geld interesseerde me niet meer
voor een lange tijd.

575
00:45:23,041 --> 00:45:25,833
Alleen mensen die veel hebben
kan zo spreken.

576
00:45:25,916 --> 00:45:28,291
En dat hoop ik oprecht

577
00:45:28,375 --> 00:45:30,541
Je geeft graag mijn geld uit, Charles.
Mijn geld, Charles.

578
00:45:32,916 --> 00:45:34,000
Dat denk ik echt.

579
00:46:04,708 --> 00:46:06,208
Ben jij ooit in Afrika geweest?

580
00:46:06,291 --> 00:46:07,666
Ik heb het gedaan.

581
00:46:09,083 --> 00:46:10,625
Wat denk je?

582
00:46:15,583 --> 00:46:17,166
Waar heb je het gevonden?

583
00:46:17,250 --> 00:46:18,791
Het zat in mijn familie
familie al een tijdje.

584
00:46:18,875 --> 00:46:23,541
Ik probeer het gewoon te begrijpen
waar ze vandaan komen, wat ze betekenen.

585
00:46:23,625 --> 00:46:26,500
-Ik denk erover om ze te verkopen.
-Heb je een zakmes?

586
00:46:29,333 --> 00:46:30,500
Eh...

587
00:46:45,833 --> 00:46:47,833
Wauw!

588
00:46:52,625 --> 00:46:54,333
Daar is niets mis mee.

589
00:47:18,041 --> 00:47:21,041
Ik ben zo beneden.

590
00:47:22,125 --> 00:47:24,875
Sorry.

591
00:47:24,958 --> 00:47:27,750
Ben... gaat het goed met je...

592
00:47:28,500 --> 00:47:30,458
Het is heel goed. Bedankt voor uw aandacht.

593
00:47:30,541 --> 00:47:33,500
Ik ben je een schuld schuldig. Doei.

594
00:47:39,708 --> 00:47:41,500
-Charles!
-Goedemorgen.

595
00:47:41,583 --> 00:47:44,083
-Hoi !
-Hé, ik heb gewoon...

596
00:47:44,166 --> 00:47:46,125
Ik dacht er net aan om langs te komen.

597
00:47:46,208 --> 00:47:47,666
Het is een prachtig kostuum.

598
00:47:47,750 --> 00:47:50,250
-Het is van mijn vader.
-Ah, dat verklaart de breuk.

599
00:47:50,333 --> 00:47:52,958
Hij... hij had veel, dus...

600
00:47:53,041 --> 00:47:54,250
Voor werk?

601
00:47:54,333 --> 00:47:57,208
Nee, nee, hij... hij was een slager in Southampton.
slager in Southampton.

602
00:47:57,291 --> 00:48:02,333
Dus ik, uh... ik denk dat hij
droeg ze om zich goed te voelen.

603
00:48:04,166 --> 00:48:05,166
Misschien, eh...

604
00:48:06,916 --> 00:48:08,458
Misschien droeg ik het vanwege jou.

605
00:48:12,041 --> 00:48:13,875
Eh, nou, dat is een goed gezicht.

606
00:48:15,583 --> 00:48:16,958
Ik heb net koffie gezet,
wil je wat?

607
00:48:17,041 --> 00:48:18,375
-Ja, natuurlijk, dank je.
-Ja, natuurlijk, dank je.

608
00:48:18,458 --> 00:48:20,708
-Eh...
-Ik was van plan je vandaag te bellen.

609
00:48:20,791 --> 00:48:23,250
Ik kan niet stoppen met het lezen hiervan
kranten die ik van je heb afgenomen.

610
00:48:23,333 --> 00:48:26,125
Ze zijn gewoon ongelooflijk.
Het verhaal van echte mensen.

611
00:48:26,208 --> 00:48:28,625
Ze zouden een hele kamer kunnen vormen
van een museum. Dat zouden ze ook moeten zijn.

612
00:48:28,708 --> 00:48:31,875
Weet je, ik heb... Ik heb gestudeerd
Ik heb deze maskers bestudeerd, en...

613
00:48:34,291 --> 00:48:37,041
Het is bijna alsof ze...

614
00:48:37,125 --> 00:48:39,042
Ik weet het niet, het is... het is...
het is bijna alsof ze het proberen

615
00:48:39,125 --> 00:48:43,666
om mij iets te vertellen dat ik weet
die ik weet, maar die ik vergeten ben.

616
00:48:43,750 --> 00:48:46,000
-Suiker?
-Nee, het is oké, dank je... dank je.

617
00:48:47,250 --> 00:48:50,041
-Nou, ik heb niet geleerd...
-Dank je.

618
00:48:50,125 --> 00:48:51,708
...veel meer over
helaas.

619
00:48:51,791 --> 00:48:53,833
Er is niet veel
in dagboeken.

620
00:48:53,916 --> 00:48:55,417
-Maar ik heb een paar keer gebeld, dus...
-Maar...

621
00:48:55,500 --> 00:48:57,100
Het is goed, omdat
daarom ben ik hier.

622
00:48:57,708 --> 00:48:59,667
Eh, mag ik... kan ik gewoon...
-Ja, ja, natuurlijk.

623
00:48:59,750 --> 00:49:02,875
-Oké, bedankt.
Eh, laat me dit even duidelijk maken.

624
00:49:02,958 --> 00:49:04,166
Oh.

625
00:49:04,250 --> 00:49:07,333
Ik heb nagedacht
zoals mijn moeder,

626
00:49:07,416 --> 00:49:13,333
waar ze het altijd over had
hoe zijn familie, zijn volk, zij...

627
00:49:13,416 --> 00:49:15,125
Ze waren toch nooit slaven?
-Hm.

628
00:49:15,208 --> 00:49:17,666
En ik dacht altijd
Het waren maar woorden, oké?

629
00:49:18,791 --> 00:49:19,791
Maar...

630
00:49:24,000 --> 00:49:25,291
Is het goud?

631
00:49:26,541 --> 00:49:29,750
Wat ben jij, eh... wat ben jij
denk je dat dit betekent?

632
00:49:32,791 --> 00:49:34,500
Ik weet het niet zeker.

633
00:49:34,583 --> 00:49:36,625
Jij, eh, jij denkt dat je...

634
00:49:36,708 --> 00:49:40,583
Je denkt dat dat misschien wij betekent
Kunnen we meer geld krijgen of...

635
00:49:42,041 --> 00:49:44,375
Ik heb een beetje
voorstel voor jou.

636
00:49:44,458 --> 00:49:49,625
Eh, dus al deze dingen
uit de kelder, toch?

637
00:49:49,708 --> 00:49:52,208
Zoals alle... de Blakeys,
wij zijn niet de enige familie

638
00:49:52,291 --> 00:49:54,458
die was er al vanaf het begin, toch?
vanaf het begin, toch?

639
00:49:54,541 --> 00:49:56,958
En de meeste mensen zijn zoals ik.
Ik bedoel, we kijken naar... we kijken naar dit spul

640
00:49:57,041 --> 00:49:58,875
en wij denken dat het gewoon...
Het is gewoon rommel, nietwaar?

641
00:49:58,958 --> 00:50:02,666
En als jij en ik

642
00:50:02,750 --> 00:50:06,625
Waren partners, toch?

643
00:50:06,708 --> 00:50:09,833
En ik heb een auto.

644
00:50:09,916 --> 00:50:12,375
Natuurlijk heb ik een auto,
maar ik zou... ik zou een busje kunnen hebben,

645
00:50:12,458 --> 00:50:14,875
en dan zouden we dat kunnen doen, ik weet het niet
Weet je, we kunnen rondrijden

646
00:50:14,958 --> 00:50:16,708
en onze diensten aan mensen aanbieden

647
00:50:16,791 --> 00:50:18,708
in de hoek om te bekijken
van hun zaken en het dragen van de kosten.

648
00:50:18,791 --> 00:50:20,458
-Karel. Weet je wat?
-En dan konden we een deel nemen,

649
00:50:20,541 --> 00:50:22,542
-zoals een taxatie of vindershonorarium.
Het was misschien beter geweest

650
00:50:22,625 --> 00:50:24,125
als je alles had weggegooid.

651
00:50:24,208 --> 00:50:25,791
-Eh...
- Wat... Wat is dat?

652
00:50:25,875 --> 00:50:30,166
Want dan maak je van je erfenis geen koopwaar.
uw erfgoed in koopwaar.

653
00:50:30,250 --> 00:50:32,083
Ik dacht dat je...

654
00:50:32,166 --> 00:50:35,375
Luister, ik laat je weten wanneer
recensies komen terug.

655
00:50:36,750 --> 00:50:38,375
Bedankt voor uw bezoek.

656
00:51:15,000 --> 00:51:17,291
Pardon ?

657
00:51:17,375 --> 00:51:19,416
Zit jij in de muziekbusiness?

658
00:51:19,500 --> 00:51:21,416
In...?

659
00:51:21,500 --> 00:51:23,416
Nee, nee, uh-uh.

660
00:51:23,500 --> 00:51:24,583
Waarvoor?

661
00:51:24,666 --> 00:51:26,708
O, mijn vrienden
dacht dat je dat was.

662
00:51:26,791 --> 00:51:29,333
Ik denk niet dat dat het geval is.

663
00:51:30,333 --> 00:51:31,333
Oh.

664
00:51:32,458 --> 00:51:33,708
Ik ben Extine.

665
00:51:35,958 --> 00:51:38,791
Ik ben, uh... Ik ben Anniston.

666
00:51:39,833 --> 00:51:41,125
Anniston Bennett.

667
00:51:42,708 --> 00:51:44,875
Ik werk in de import-exportsector.
import-export.

668
00:51:44,958 --> 00:51:46,125
Wat importeer je?

669
00:51:47,333 --> 00:51:48,916
Alles wat je nodig hebt.

670
00:52:11,750 --> 00:52:13,541
Ik ben zo terug.

671
00:53:18,041 --> 00:53:19,875
Karel.

672
00:54:07,833 --> 00:54:09,875
Waar was je?
-Een autoprobleem.

673
00:54:09,958 --> 00:54:11,166
Onaanvaardbaar.

674
00:54:11,250 --> 00:54:13,916
Je kunt mij niet verlaten
hier de hele dag zonder maaltijden.

675
00:54:14,000 --> 00:54:16,083
-Daar betaal ik je niet voor.
-Ik had het druk.

676
00:54:16,166 --> 00:54:18,291
Man, verdomd, ik zou...
Ik zou je weg moeten gooien

677
00:54:18,375 --> 00:54:20,166
ga hier meteen weg,
Kerel, fuck je geld.

678
00:54:20,250 --> 00:54:22,833
Dit is enorm, gezien dat
dat je het al hebt uitgegeven.

679
00:54:22,916 --> 00:54:24,291
Weet je wat?

680
00:54:24,375 --> 00:54:27,208
Als ik... als ik wil dat je hier weggaat.
vanaf hier zal ik u terugbetalen.

681
00:54:27,291 --> 00:54:30,458
Het is niet nodig om boos te worden.
Alles is in orde.

682
00:54:30,541 --> 00:54:32,625
Nee, mm-mm.

683
00:54:32,708 --> 00:54:34,833
Nee, nee, alles is niet goed.

684
00:54:34,916 --> 00:54:37,750
Je moet me vertellen waarom
Je verbergt je hier, man.

685
00:54:37,833 --> 00:54:39,708
-Ik moet hier zijn.
-Waarvoor?

686
00:54:41,000 --> 00:54:43,375
Waarvoor? Hou op met die onzin, man.

687
00:54:43,458 --> 00:54:46,875
Kijk, ik weet dat je een beetje... Ik
Ik weet dat je een soort crimineel bent.

688
00:54:46,958 --> 00:54:49,375
- Ben je daarom hier?
-Ja.

689
00:54:53,583 --> 00:54:55,958
-Zoeken ze jou?
-Nee.

690
00:54:56,041 --> 00:54:57,166
Ik zweer het.

691
00:54:58,333 --> 00:55:01,053
Nu probeerde je je aan te kleden
deze shit voor mij op alle mogelijke manieren.

692
00:55:02,500 --> 00:55:04,250
Maar als je blijft liggen
hier, verborgen voor de wet

693
00:55:04,333 --> 00:55:06,042
en ze staan op het punt te komen
tegen mijn voordeur botsen,

694
00:55:06,125 --> 00:55:08,292
God helpe mij, ik blijf hier rondhangen
met je reet weg, nu meteen.

695
00:55:08,375 --> 00:55:11,833
Charles, ik zweer erbij
uw God dat niemand,

696
00:55:11,916 --> 00:55:14,583
geen enkele staatsmacht zal achter mij aan komen
kom mij hier ophalen.

697
00:55:14,666 --> 00:55:17,708
En zelfs als dat het geval zou zijn,
hypocrieten op onze banken

698
00:55:17,791 --> 00:55:19,791
zal nooit standhouden
oordeel over mij.

699
00:55:19,875 --> 00:55:22,625
Hé. Dus, wat, jij... jij
Denk je dat je boven de wet staat, hè?

700
00:55:22,708 --> 00:55:24,416
Helemaal niet, daarom ben ik hier.

701
00:55:26,458 --> 00:55:29,916
Kom op, man, gewoon...
Vertel me gewoon wat je hebt gedaan.

702
00:55:30,000 --> 00:55:32,833
Je hoeft dit niet te weten.
Dat zal niets helpen.

703
00:55:38,875 --> 00:55:43,416
De volgende keer dat je op zoek gaat naar een poesje,
zou je eerst deze kant op kunnen gaan?

704
00:55:43,500 --> 00:55:45,666
Zeg hem dat het moet
voer uw hond.

705
00:56:47,958 --> 00:56:52,666
Een dwaas die denkt dat hij een koning is.

706
00:57:12,500 --> 00:57:14,208
Mijn lamp is net uitgevallen.

707
00:57:14,291 --> 00:57:16,625
Kunt u mij een
later een nieuwe lamp?

708
00:57:18,541 --> 00:57:20,666
En laat het licht
als je weggaat.

709
00:57:20,750 --> 00:57:22,541
Kun je er een paar plaatsen
kleding, alstublieft?

710
00:57:22,625 --> 00:57:24,291
Wat je maar wilt.

711
00:57:25,333 --> 00:57:27,875
Ik dacht aan je maskers.

712
00:57:27,958 --> 00:57:29,541
Ja ?

713
00:57:29,625 --> 00:57:31,291
Ze maken deel uit van
uw gezin al heel lang?

714
00:57:31,375 --> 00:57:33,416
Ik heb iemand die er voor zorgt.

715
00:57:33,500 --> 00:57:36,333
-Het is grappig.
Hoe is dit grappig?

716
00:57:36,416 --> 00:57:39,500
Ik probeer hier na te denken
over de geschiedenis van de mensheid

717
00:57:39,583 --> 00:57:42,958
in al deze boeken, en jij
geloof dat je je verhaal kunt behouden

718
00:57:43,041 --> 00:57:44,916
in de palm van je hand.

719
00:57:45,000 --> 00:57:46,500
Was het maar zo simpel.

720
00:57:46,583 --> 00:57:48,666
-Het is niet zo eenvoudig.
-Dat is echt niet het geval.

721
00:57:48,750 --> 00:57:52,541
Niets in deze wereld is dat
niets is vrijgesteld van al het andere.

722
00:58:08,000 --> 00:58:10,625
-Verdomd.
-BEDANKT.

723
00:58:10,708 --> 00:58:13,000
Jij wilt Athalia
een bord brengen?

724
00:58:13,083 --> 00:58:14,333
-Wie, ik?
-Mmm-hmm.

725
00:58:14,416 --> 00:58:15,958
Nee, het zou kunnen schelen
het pad van whisky.

726
00:58:16,041 --> 00:58:18,833
Je hebt iets nodig.

727
00:58:18,916 --> 00:58:20,041
Ben je afgevallen?

728
00:58:20,125 --> 00:58:23,208
Hij raakt in vorm voor zijn reis.
in vorm voor zijn reis.

729
00:58:23,291 --> 00:58:24,416
Het is wat?

730
00:58:24,500 --> 00:58:26,666
Charles zegt hij
Hij is voorgoed verdwenen, man.

731
00:58:26,750 --> 00:58:28,208
Wat, ga je
het huis verkopen, kerel?

732
00:58:28,291 --> 00:58:29,625
Ik kan het huis van mijn moeder niet verkopen.

733
00:58:29,708 --> 00:58:31,458
-Natuurlijk kan dat.
-Nee, dat kan ik niet.

734
00:58:31,541 --> 00:58:32,958
Waar ga ik heen?
-Overal.

735
00:58:33,041 --> 00:58:35,666
Ik ga, van wie ga je verliezen?
-Kerel, rot op.

736
00:58:36,541 --> 00:58:39,416
Kijk, als je blijft, misschien
Je hebt een vriendin nodig, man.

737
00:58:39,500 --> 00:58:42,041
Trouwen, kinderen krijgen.

738
00:58:42,125 --> 00:58:44,250
Het is rijk en komt van de persoon die mij er altijd aan herinnert
persoon die mij er altijd aan herinnert

739
00:58:44,333 --> 00:58:46,375
Ik kan het niet eens aan
zorg voor mezelf.

740
00:58:46,458 --> 00:58:48,291
-Oké, ga je mee?
-Je kunt het loslaten.

741
00:58:51,791 --> 00:58:53,208
Alles goed, Charles?

742
00:58:57,791 --> 00:58:59,708
-John Patterson.
-Hm?

743
00:58:59,791 --> 00:59:01,875
-Je weet wel, de bankdirecteur?
-Mmm-hmm.

744
00:59:03,333 --> 00:59:05,083
Hij, eh...

745
00:59:06,916 --> 00:59:09,833
Hij vertelde iedereen dat ik...

746
00:59:09,916 --> 00:59:12,375
Ik pakte wat geld uit mijn lade.

747
00:59:15,250 --> 00:59:16,541
Wat de fuck?
-Stront.

748
00:59:16,625 --> 00:59:19,500
Ja, het is waar. Ja, nou, ik... Ik heb het gedaan.

749
00:59:19,583 --> 00:59:24,250
Ik heb het geld aangenomen, en ik ben... Ik ben
Ik ben er vrij zeker van dat hij tegen Wilson Ryder zei:

750
00:59:24,333 --> 00:59:26,208
en daarom heb ik dat niet
Ik heb de baan niet gekregen.

751
00:59:28,375 --> 00:59:31,375
En toen belde ik
mijn tante Peaches...

752
00:59:32,666 --> 00:59:35,208
kijken of ze mee kan helpen
opnieuw de hypotheek.

753
00:59:35,291 --> 00:59:36,791
Mm-hmm, mm-hmm.

754
00:59:38,250 --> 00:59:39,583
Ze weigerde.

755
00:59:39,666 --> 00:59:42,083
Verdomd. Het is niet cool, man. Ik ben
Sorry om dat te horen, broer.

756
00:59:43,916 --> 00:59:47,208
Ze heeft gelijk, kerel. Ze heeft gelijk.

757
00:59:49,416 --> 00:59:53,208
Ik denk dat ik dat al die tijd wel heb gedaan
alleen... Ik deed alsof

758
00:59:53,291 --> 00:59:56,666
Ik ben een goed mens die pech heeft.

759
00:59:59,125 --> 01:00:01,208
Maar dat is niet waar, toch?

760
01:00:05,375 --> 01:00:09,416
Als u het huis probeert te onderhouden, heeft u dan hulp nodig?
wil je hulp?

761
01:00:12,041 --> 01:00:13,500
Misschien op deze hypotheek?

762
01:00:19,208 --> 01:00:22,666
Ik ga, eh...

763
01:00:22,750 --> 01:00:25,083
-Ik ga naar huis.
- Oké.

764
01:00:25,166 --> 01:00:28,458
Ik, uh... dronk te veel.

765
01:00:28,541 --> 01:00:30,583
Hm.

766
01:00:36,625 --> 01:00:38,416
- Clarence?
-Hm?

767
01:00:42,375 --> 01:00:44,291
Het spijt me als ik je te pakken heb
je pijn doen, kerel.

768
01:00:47,208 --> 01:00:49,291
Het was niet de whisky, het was...

769
01:00:51,625 --> 01:00:53,208
Ik was gewoon jaloers.

770
01:03:10,750 --> 01:03:12,083
Eindelijk.

771
01:03:12,166 --> 01:03:15,666
Ik zie echter dat ik dat wel zal moeten doen
moet het je nog eens vragen

772
01:03:15,750 --> 01:03:17,416
-voor mijn gloeilamp.
Stil.

773
01:03:17,500 --> 01:03:20,833
De proeftijd eindigt over twee dagen,
en dan ga je hier weg.

774
01:03:20,916 --> 01:03:22,958
Ik wil het geld niet
geld, dan mag je het houden.

775
01:03:23,041 --> 01:03:25,583
-We hebben een deal gesloten.
-Ik ben van gedachten veranderd.

776
01:03:25,666 --> 01:03:27,625
Dus je hebt een bank beroofd?

777
01:03:27,708 --> 01:03:29,583
Fuck you, ik ben van gedachten veranderd.

778
01:03:29,666 --> 01:03:31,375
Ik ben niet geweest
een last voor je.

779
01:03:31,458 --> 01:03:33,000
Ik wil je hier niet.

780
01:03:33,083 --> 01:03:35,166
Je wilt het weten
waarom ben ik hier eigenlijk?

781
01:03:38,750 --> 01:03:42,625
Mijn eerste baan was als
accountant in Teheran.

782
01:03:42,708 --> 01:03:45,625
Mijn werkgevers, om mijn te testen
loyaliteit bracht mij naar een cel

783
01:03:45,708 --> 01:03:48,500
waar een man gevangen werd gehouden,
en ze zeiden dat ik hem moest vermoorden.

784
01:03:48,583 --> 01:03:52,416
Dus pakte ik het pistool dat ze me gaven
en ik schoot hem in zijn linkeroog.

785
01:03:54,416 --> 01:03:58,083
Je hebt een rechtvaardige man neergeschoten
omdat ze je zeiden dat je het moest doen?

786
01:03:59,291 --> 01:04:00,708
Absoluut.

787
01:04:00,791 --> 01:04:03,541
Ik zag de stukken op het schaakbord.
Ze zouden hem hoe dan ook hebben vermoord.

788
01:04:04,708 --> 01:04:07,166
En het is... het is
waarom wil je hier zijn?

789
01:04:08,333 --> 01:04:10,416
Ik wil niet
zijn. Dat moet ik zijn.

790
01:04:10,500 --> 01:04:12,333
Omdat jij deze man neerschoot.

791
01:04:12,416 --> 01:04:13,625
Nou ja. Ik, eh...

792
01:04:13,708 --> 01:04:15,916
Ja, het is een onderdeel
een heel klein deel.

793
01:04:16,250 --> 01:04:18,916
Maar waarom hier, hè? Hm?

794
01:04:19,000 --> 01:04:20,708
Waarom... waarom mijn huis?

795
01:04:24,083 --> 01:04:25,291
Was hij zwart?

796
01:04:30,500 --> 01:04:34,791
Wacht, dus vertel me dat maar
Je bevriest in mijn kelder

797
01:04:34,875 --> 01:04:37,208
omdat je A hebt vermoord
Zwarte man die ik nog nooit heb ontmoet?

798
01:04:37,291 --> 01:04:39,916
-Maak geen grapjes over mij, Charles.
-Het is een grap.

799
01:04:40,000 --> 01:04:42,166
Je bent een verdomde grap, jij...

800
01:04:42,250 --> 01:04:44,708
Wat als ik gek was?

801
01:04:44,791 --> 01:04:48,416
Stel dat ik blanke mensen haat en ik beslis
en ik besluit je te martelen en te vermoorden.

802
01:04:48,500 --> 01:04:52,208
Martelen is hard werken, Charles.
De meeste mannen hebben niet het uithoudingsvermogen.

803
01:04:52,291 --> 01:04:55,291
O, ik zie je nu.
Ik... Ik zie je.

804
01:04:55,375 --> 01:04:57,875
Jij... je bent gewoon een
gekke blanke man.

805
01:04:57,958 --> 01:05:00,333
En ik... ik heb er genoeg van
ben het beu dat je mij verwacht

806
01:05:00,416 --> 01:05:02,250
om te springen als een verdomde aap
als een verdomd getrainde aap.

807
01:05:02,333 --> 01:05:04,750
Je gaat hier wegkomen
tegen overmorgen.

808
01:05:04,833 --> 01:05:06,166
Je hebt geld nodig.

809
01:05:06,250 --> 01:05:08,166
Wat weet je ervan
wat heb ik nodig? !

810
01:05:08,250 --> 01:05:10,458
Ik weet dat je naar Sag High School ging
Middelbare school Haven.

811
01:05:10,541 --> 01:05:12,333
Je vader stierf in
tweede jaar.

812
01:05:12,416 --> 01:05:15,291
Je vrienden van gisteren en vandaag zijn dat wel
Clarence Mayhew en Ricky Winkler.

813
01:05:15,375 --> 01:05:16,916
Dat had je kunnen doen
helemaal niemand zijn,

814
01:05:17,000 --> 01:05:19,833
maar jij was een beetje
voetbalster op de middelbare school,

815
01:05:19,916 --> 01:05:24,083
en dat bracht je naar een gemiddelde universiteit waar je drie jaar bleef.
waar je drie jaar hebt doorgebracht.

816
01:05:24,166 --> 01:05:27,083
De gezondheid van je moeder
ging achteruit en je keerde terug naar huis

817
01:05:27,166 --> 01:05:29,791
om voor haar te zorgen, maar
maar ze stierf een paar maanden later.

818
01:05:29,875 --> 01:05:33,041
Haar broer Brent woonde bij haar.
met haar. Hij bleef bij jou.

819
01:05:33,125 --> 01:05:37,708
Ik vermoed dat hij het huis wilde, en ik
en ik denk dat je hem het niet hebt gegeven.

820
01:05:37,791 --> 01:05:40,500
Je werkte als
kassamedewerker bij Harbour Union

821
01:05:40,583 --> 01:05:44,291
en verduisterde $ 433
uit je la.

822
01:05:44,375 --> 01:05:49,541
Het is moeilijk voor te stellen dat dit een bedrag is
het waard om je baan en je waardigheid te verliezen.

823
01:05:49,625 --> 01:05:52,416
Maar ik ben dankbaar dat het zo weinig kostte
klein was alles wat nodig was.

824
01:05:52,500 --> 01:05:54,750
Je bent blut en hebt geen toekomstperspectief,

825
01:05:54,833 --> 01:05:58,583
en u heeft een hypotheek van 68.000,-
boven je hoofd,

826
01:05:58,666 --> 01:06:00,791
waardoor je kunt verliezen
uw gezinswoning.

827
01:06:00,875 --> 01:06:06,125
Daarom heb ik een goede prijs geboden en
en dwong de bank een executieprocedure te starten.

828
01:06:07,750 --> 01:06:10,958
Dus jij bent de reden dat ze
proberen mijn huis in te nemen?

829
01:06:11,041 --> 01:06:12,166
Ja.

830
01:06:15,750 --> 01:06:17,708
Dat is het, mens.

831
01:06:17,791 --> 01:06:19,500
Charles, doe niet zo stom.

832
01:06:19,583 --> 01:06:22,000
-Je bent gek, man.
-Je hebt me eruit gezet,

833
01:06:22,083 --> 01:06:24,791
-en de bank zal de beslaglegging voortzetten.
-Ik ben niet bang voor jou.

834
01:06:24,875 --> 01:06:28,125
Is het ooit bij je opgekomen
dat mijn aanwezigheid in deze kooi

835
01:06:28,208 --> 01:06:30,666
is gewoon mijn fysieke situatie?

836
01:06:30,750 --> 01:06:33,833
Het probleem dat ik u voorleg
veranderingen noch van binnen, noch van buitenaf.

837
01:06:33,916 --> 01:06:35,750
Bedreig je mij?

838
01:06:43,541 --> 01:06:47,791
Zou je mij op de eerste plaats kunnen zetten
deel van het Alexandria Quartet?

839
01:06:53,916 --> 01:06:57,625
Je zegt dat je
moet je hier echt zijn?

840
01:06:59,166 --> 01:07:01,166
Laten we eens kijken hoeveel
je meent het echt.

841
01:07:03,125 --> 01:07:06,541
Vanavond ben jij de gevangene.

842
01:07:08,208 --> 01:07:10,958
En ik ben de verdomde regisseur
bewaker, echt.

843
01:07:14,708 --> 01:07:16,875
Wat ben je aan het doen ?

844
01:07:16,958 --> 01:07:19,041
Karel?

845
01:07:47,416 --> 01:07:49,833
Je kunt mij niet achterlaten in de
in zo'n donker doet het pijn.

846
01:07:49,916 --> 01:07:52,250
Alles is nu een voorrecht.

847
01:07:52,333 --> 01:07:55,083
Voedsel, water, boeken...

848
01:07:56,166 --> 01:07:57,666
en licht.

849
01:07:58,666 --> 01:08:00,542
Ik zal je vragen stellen
en jij zult het beantwoorden.

850
01:08:00,625 --> 01:08:02,625
Als je weigert, of als ik je antwoorden niet leuk vind
vind je antwoorden niet leuk,

851
01:08:02,708 --> 01:08:04,208
een privilege wordt verwijderd.

852
01:08:04,291 --> 01:08:06,541
- Met welk doel?
-Omdat ik het wil.

853
01:08:06,625 --> 01:08:09,583
Dit zijn mijn regels,
en ik ben degene die de leiding heeft.

854
01:08:11,000 --> 01:08:12,666
Je hebt recht.

855
01:08:12,750 --> 01:08:14,958
Op elk moment kun je
vragen om vrijgelaten te worden.

856
01:08:15,041 --> 01:08:17,958
En 96 uur later, I
Ik zal deze deur openen en je kunt weggaan.

857
01:08:18,916 --> 01:08:21,333
-Waarvoor?
-Omdat dit mijn regels zijn,

858
01:08:21,416 --> 01:08:23,000
en dat ben jij niet
zal niet de baas zijn.

859
01:08:25,000 --> 01:08:27,291
-Een spelvoorwaarde.
Wat is het?

860
01:08:27,375 --> 01:08:32,125
Ik wil je een vraag stellen
voor drie die je mij vraagt,

861
01:08:32,208 --> 01:08:35,291
en dat geeft u uw woord
dat je eerlijk antwoordt.

862
01:08:38,458 --> 01:08:39,708
Waarom ben je hier?

863
01:08:40,958 --> 01:08:43,125
Ik begrijp de vraag niet.

864
01:08:45,250 --> 01:08:50,500
Waarom denk je dat je dat zou moeten doen
in een cel in mijn kelder zitten?

865
01:08:50,583 --> 01:08:52,208
Waarom denk je dat je
in een kooi?

866
01:08:52,291 --> 01:08:54,083
Ik ben een crimineel.

867
01:08:54,166 --> 01:08:56,416
Welke wetten heb je overtreden?
-Nee, nee, het is mijn beurt.

868
01:08:56,500 --> 01:09:00,000
-Wat ?
-Charles, jij hebt de regels gemaakt.

869
01:09:00,083 --> 01:09:02,583
Waarom ben ik hier? Waarom wil ik hier zijn?
wil ik hier zijn?

870
01:09:02,666 --> 01:09:05,458
Waarom voel ik
in een kooi?

871
01:09:05,541 --> 01:09:08,291
Heb je geld verduisterd?
bij Havenunie?

872
01:09:08,375 --> 01:09:10,291
Ik pakte wat geld uit mijn lade.

873
01:09:12,250 --> 01:09:13,583
Bent u een Amerikaans staatsburger?

874
01:09:14,666 --> 01:09:17,041
-Ja, dat ben ik.
Ben je hier geboren?

875
01:09:17,125 --> 01:09:18,625
Ja.

876
01:09:18,708 --> 01:09:21,791
Bent u ooit veroordeeld voor een misdrijf?
-Eenmaal.

877
01:09:22,791 --> 01:09:24,291
Waarom ben je hier?

878
01:09:26,541 --> 01:09:29,125
-Mijn vader stierf toen ik jong was.
-Hm.

879
01:09:29,208 --> 01:09:31,250
De broer van mijn moeder,
Brent, hij kwam logeren

880
01:09:31,333 --> 01:09:35,416
en uiteindelijk kwam hij hier wonen.

881
01:09:35,500 --> 01:09:39,458
Hij werd ziek. Mam
werd kort daarna ziek,

882
01:09:39,541 --> 01:09:43,125
kwam terug om voor haar te zorgen,
maar ze stierf vrij snel.

883
01:09:43,208 --> 01:09:45,625
Toen zorgde ik voor Brent,
maar hij klampte zich vast aan het leven

884
01:09:45,708 --> 01:09:47,500
als een bloedzuiger op de kont van een baby.

885
01:09:48,916 --> 01:09:51,166
Tegen de tijd dat hij eindelijk zover is
stierf, hij, uh...

886
01:09:56,083 --> 01:09:58,333
Ik kwam vast te zitten. Dat is alles.

887
01:09:59,458 --> 01:10:01,708
En nu ben ik hier
om voor je te zorgen.

888
01:10:02,833 --> 01:10:03,833
Aan jou.

889
01:10:06,083 --> 01:10:07,458
Heb je een baas?

890
01:10:07,541 --> 01:10:08,791
Dit is vandaag de dag niet meer het geval.

891
01:10:08,875 --> 01:10:10,500
Heb je ooit iemand vermoord?

892
01:10:10,583 --> 01:10:11,750
Nee.

893
01:10:11,833 --> 01:10:13,666
Dat is alles, het is klaar. Vier dagen
dagen van isolatie.

894
01:10:13,750 --> 01:10:15,208
-Waarvoor?
-Omdat je hebt gelogen.

895
01:10:15,291 --> 01:10:17,333
-Je vertelde me dat je deze man hebt vermoord.
-Nee.

896
01:10:17,416 --> 01:10:19,208
Ik heb hem vermoord, ik heb hem neergeschoten,

897
01:10:19,291 --> 01:10:22,291
op bevel van wettelijke overheidsfunctionarissen.
wettelijke vertegenwoordigers van de regering.

898
01:10:22,375 --> 01:10:24,291
Ik ben geen moordenaar meer

899
01:10:24,375 --> 01:10:27,375
dat de executie van een veroordeelde persoon door de staat
een veroordeelde.

900
01:10:27,458 --> 01:10:30,458
Bent u een advocaat, meneer Bennet?
-Nee. Het is mijn beurt.

901
01:10:30,541 --> 01:10:33,791
Heb je ooit iemand vermoord?

902
01:10:35,166 --> 01:10:36,208
Nee.

903
01:10:42,250 --> 01:10:44,166
Ik moet gaan.

904
01:10:47,000 --> 01:10:48,625
Zoals u wenst, meneer Warden.

905
01:10:53,666 --> 01:10:56,208
Ik heb het afval buiten gezet.

906
01:10:56,291 --> 01:10:59,375
Ik dacht erover om te komen,
om te zien of het goed met je ging.

907
01:10:59,458 --> 01:11:02,166
Alles goed, Charles?

908
01:11:39,583 --> 01:11:40,833
Bedankt voor je komst.

909
01:11:41,500 --> 01:11:44,000
Ja. Ik nooit
ben hier nooit geweest.

910
01:11:44,083 --> 01:11:45,250
Ik ook niet.

911
01:11:49,125 --> 01:11:52,958
Ik wilde het gewoon doen
excuses voor de andere dag.

912
01:11:53,041 --> 01:11:56,083
-Nee, dat hoef je niet te doen.
-Nee, nee, dat doe ik, dat doe ik,

913
01:11:56,166 --> 01:11:59,916
Omdat ik duidelijk van streek was
en... en het spijt me.

914
01:12:01,083 --> 01:12:02,291
Wij danken u.

915
01:12:03,958 --> 01:12:05,250
Hm...

916
01:12:07,000 --> 01:12:10,583
Eerlijk gezegd breekt het mijn hart
om te zien hoe jij je familiegeschiedenis verkoopt,

917
01:12:10,666 --> 01:12:12,583
maar ik moet professioneel zijn

918
01:12:12,666 --> 01:12:14,791
en het best mogelijke resultaat behalen
mogelijke uitkomst

919
01:12:14,875 --> 01:12:17,035
-voor hun eigendommen, wat ik zal doen.
-Nou, bedankt.

920
01:12:18,250 --> 01:12:20,041
-Je winkel is leuk.
-BEDANKT.

921
01:12:20,125 --> 01:12:22,250
Ja, het was bij mijn tante.

922
01:12:22,333 --> 01:12:25,416
Dat is het niet precies
de droom, maar...

923
01:12:26,625 --> 01:12:29,000
Weet je, het helpt de hypotheek te betalen
de hypotheek terwijl ik mijn boek schrijf.

924
01:12:29,083 --> 01:12:32,291
Waar gaat het over?
Afrikaans-Amerikaans textiel.

925
01:12:32,375 --> 01:12:34,375
-Sinds de 16e eeuw.
-Eh...

926
01:12:34,458 --> 01:12:37,583
-Eetstokjes of normale eetstokjes?
- Eetstokjes, alsjeblieft.

927
01:12:37,666 --> 01:12:40,166
- Eh, ja, eetstokjes.
-BEDANKT.

928
01:12:49,125 --> 01:12:51,000
Eh, Narcissus, uh...

929
01:12:55,125 --> 01:12:57,416
Mag ik je een vraag stellen?

930
01:12:57,500 --> 01:12:58,500
Natuurlijk.

931
01:13:01,083 --> 01:13:02,958
Toen je op de universiteit zat, eh...

932
01:13:05,083 --> 01:13:07,625
hebben ze... hebben ze ooit
Hebben ze je kwaad geleerd?

933
01:13:09,625 --> 01:13:11,375
Nee. Ik bedoel, vooral dates.

934
01:13:11,458 --> 01:13:13,583
-Oké, wat dan ook. Het is gewoon...
-Nee. Nee, nee, nee.

935
01:13:13,666 --> 01:13:15,916
-Nee, het is oké, ik kan proberen te antwoorden.
-Ja ?

936
01:13:16,000 --> 01:13:19,291
Ik had een leraar die het mij vertelde
hoogleraar die dat zei

937
01:13:19,375 --> 01:13:22,833
al het slechte van de wereld
de wereld is verschuldigd aan de blanke mensen.

938
01:13:24,375 --> 01:13:27,333
-Hm. Alleen blanke mensen?
-Mmm-hmm.

939
01:13:27,416 --> 01:13:29,875
Ik dacht toen alleen maar
dat hij indruk op ons probeerde te maken.

940
01:13:29,958 --> 01:13:32,166
Maar nu...?

941
01:13:33,875 --> 01:13:35,958
Wat is er veranderd?

942
01:13:36,041 --> 01:13:37,375
Ik keek om mij heen.

943
01:13:37,458 --> 01:13:40,208
Ik bedoel, ik... Ik denk het niet
dat dit de wereld is waarin we ons bevinden.

944
01:13:40,291 --> 01:13:45,500
Ik bedoel, hoe zit het?
als... als ik je familie heb vermoord

945
01:13:45,583 --> 01:13:47,167
en zei dat het de blanke man was die mij dit liet doen?
mij daartoe gedwongen?

946
01:13:47,250 --> 01:13:50,416
Ik zou zeggen dat als het kwaad bestaat
in het voedsel dat je eet,

947
01:13:50,500 --> 01:13:53,250
en de kleding die je draagt,
en de taal die je spreekt,

948
01:13:53,333 --> 01:13:55,458
het wordt jou.

949
01:13:55,541 --> 01:13:58,041
-Maar we kunnen ertegen vechten.
-Hoe ?

950
01:13:58,125 --> 01:13:59,666
Je kunt het echter wel doen.

951
01:13:59,750 --> 01:14:02,958
Afrika is het verhaal van mensen
tegen het absolute kwaad.

952
01:14:03,041 --> 01:14:05,375
Maar veel van deze mensen
verloren, toch?

953
01:14:05,458 --> 01:14:07,375
-Dit is een te simplistische voorstelling van zaken.
Is het niet?

954
01:14:07,458 --> 01:14:09,042
-Ja, dat is waar.
-Ik bedoel, iemand moet verliezen.

955
01:14:09,125 --> 01:14:10,625
Nou ja, als je denkt
zo verliezen we allemaal.

956
01:14:10,708 --> 01:14:12,750
Precies, we verliezen allemaal.

957
01:14:12,833 --> 01:14:14,750
Ik bedoel, je stopt er benzine in
Jouw auto, toch?

958
01:14:14,833 --> 01:14:18,000
Maar je denkt dat je moet leven
gemakkelijk leven terwijl iemand ergens is

959
01:14:18,083 --> 01:14:20,283
Lijdt of sterft hij?
-Wie neemt de tonijn?

960
01:14:26,916 --> 01:14:28,500
Haal het tijdschrift.

961
01:14:30,875 --> 01:14:31,875
Hoi.

962
01:14:33,333 --> 01:14:35,083
Waar komt dit gas vandaan?

963
01:15:30,583 --> 01:15:32,666
Karel.

964
01:15:36,458 --> 01:15:39,416
Laat mij eruit!

965
01:16:20,541 --> 01:16:23,041
Ik ben blij dat je terug bent.

966
01:16:23,125 --> 01:16:25,541
-We zijn nog niet klaar.
-Ik ben onder de indruk.

967
01:16:25,625 --> 01:16:27,500
Ik heb de volgende vraag beantwoord.

968
01:16:27,583 --> 01:16:30,458
Oké, maar het gaat niet om geld. Laten we doorgaan.

969
01:16:34,625 --> 01:16:36,583
Hoe verdien je eigenlijk geld?
hoe geld verdienen?

970
01:16:36,666 --> 01:16:40,166
Individuen, bedrijven en soms
soms betalen overheden mij

971
01:16:40,250 --> 01:16:44,750
eigendommen te verkrijgen en terug te krijgen
die voor hen nuttig zijn.

972
01:16:44,833 --> 01:16:48,666
Zijn dit transacties
legaal of illegaal?

973
01:16:48,750 --> 01:16:51,500
De legaliteit is glibberig.

974
01:16:51,583 --> 01:16:54,291
Misschien, maar geef antwoord of geef door
de volgende vier dagen in duisternis.

975
01:16:55,500 --> 01:16:57,500
De dingen die ik doe

976
01:16:57,583 --> 01:17:01,125
worden door sommigen als illegaal beschouwd
en als lot voor anderen.

977
01:17:01,208 --> 01:17:03,291
Waarom heb je mijn huis gekozen?

978
01:17:04,583 --> 01:17:07,625
Hij duwde tegen je tanden
sinds ik hier aankwam.

979
01:17:08,750 --> 01:17:13,166
Dit is een moeilijke vraag, Charles,
en de antwoorden zijn meervoudig.

980
01:17:14,333 --> 01:17:17,625
Helaas denk ik niet dat je dat zult doen
dat je ze niet leuk zult vinden.

981
01:17:19,000 --> 01:17:21,333
De eerste is de oude

982
01:17:21,416 --> 01:17:24,250
en onweerlegbare betekenis van “neger”.
van “neger”.

983
01:17:24,333 --> 01:17:28,000
Dit is hoe wij jou noemen
op onze geheime momenten

984
01:17:28,083 --> 01:17:32,625
vlak voordat leningen worden uitgedeeld,
en prijzen, en levenslange gevangenisstraffen.

985
01:17:32,708 --> 01:17:35,541
We hebben menselijke mutanten gemaakt
mutanten en vervloekte ze

986
01:17:35,625 --> 01:17:38,000
met namen als "jongen" en "zoon".

987
01:17:38,083 --> 01:17:41,125
Overmaatse geslachtsdelen
voor kleine hersenen,

988
01:17:41,208 --> 01:17:44,333
we herhaalden de vloeken
zo vaak dat de meeste mensen

989
01:17:44,416 --> 01:17:48,500
zelfs enkele van uw eigen burgers,
geloof tenminste een deel van deze leugens.

990
01:17:48,583 --> 01:17:51,916
Dit is een van de redenen waarom ik
opgesloten te worden

991
01:17:52,000 --> 01:17:53,500
door een persoon met een zwarte huidskleur.

992
01:17:53,583 --> 01:17:55,708
-Maar waarom...
-Jij?

993
01:17:55,791 --> 01:17:58,250
Karel.

994
01:17:58,333 --> 01:18:00,541
Je bent zo voetganger.

995
01:18:00,625 --> 01:18:02,250
Waarom heb ik voor jou gekozen?

996
01:18:02,333 --> 01:18:05,916
Jij was alles wat ik had
die ik nodig had. Het perfecte exemplaar.

997
01:18:06,000 --> 01:18:08,833
Een eenzame zwarte man
die door niemand gemist zou worden

998
01:18:08,916 --> 01:18:12,166
met een enorme schuld en a
een goede maat kelder.

999
01:18:12,250 --> 01:18:17,208
Een perfect voorbeeld van falen
de mislukking die we van uw ras hebben gemaakt.

1000
01:18:27,958 --> 01:18:29,791
Ik zie je over vier dagen.

1001
01:18:29,875 --> 01:18:32,708
Dit is niet wat we hebben afgesproken!

1002
01:18:32,791 --> 01:18:34,000
Karel!

1003
01:19:02,125 --> 01:19:03,166
Oh.

1004
01:19:03,250 --> 01:19:04,375
-Goedemorgen.
-Hoi.

1005
01:19:04,458 --> 01:19:07,041
Ik wist niet zeker of je dat wilde
zie me na onze lunch.

1006
01:19:07,125 --> 01:19:10,666
Oh, nee, nee, uh, ik
denk dat we allebei...

1007
01:19:11,833 --> 01:19:13,875
wij allebei
een beetje warm, dus...

1008
01:19:13,958 --> 01:19:16,250
Oké, goed, goed.

1009
01:19:16,333 --> 01:19:19,166
Geweldig eigenlijk, omdat ik dat wilde
stel je een vraag.

1010
01:19:20,291 --> 01:19:24,500
En als ik de moed niet vind om het te doen
niet de moed om het te doen,

1011
01:19:24,583 --> 01:19:27,166
Ik ben bang dat ik het nooit zal doen
en dat we er allebei spijt van hadden.

1012
01:19:29,250 --> 01:19:31,250
Hm, hm.

1013
01:19:32,625 --> 01:19:35,000
Zou je er klaar voor zijn
een museum sponsoren?

1014
01:19:36,000 --> 01:19:38,250
-Wat... een wat?
Een Afrikaans-Amerikaans museum.

1015
01:19:38,333 --> 01:19:42,708
Ik heb nog niet alle logistiek door,
maar ik denk dat het de ideale oplossing is.

1016
01:19:42,791 --> 01:19:45,000
Wij zouden jouw gebruiken
artefacten en mijn winkel,

1017
01:19:45,083 --> 01:19:47,791
of zelfs hier een paar dagen per week
week, als u dat wenst.

1018
01:19:47,875 --> 01:19:50,833
Maar het allerbelangrijkste:
het allerbelangrijkste voor jou,

1019
01:19:50,916 --> 01:19:52,750
wij vragen toegang.

1020
01:19:52,833 --> 01:19:54,583
En dat heb ik nog niet gedaan
nog niet besloten over het bedrag,

1021
01:19:54,666 --> 01:19:57,333
en je zou niet zoveel verdienen
dat als je de onderdelen verkocht,

1022
01:19:57,416 --> 01:20:02,166
maar zo kun je ze behouden
en geld verdienen.

1023
01:20:02,250 --> 01:20:04,791
Je familiegeschiedenis
moet gedeeld worden.

1024
01:20:06,041 --> 01:20:07,625
Een museum?

1025
01:20:10,708 --> 01:20:12,708
Ik vraag me af welke
geheimen die hij bewaart.

1026
01:20:12,791 --> 01:20:14,000
Jojo?

1027
01:20:15,000 --> 01:20:17,583
-Wat ?
-Het is Jojo.

1028
01:20:17,666 --> 01:20:20,083
Het is... het is zijn naam.
naam is Jojo.

1029
01:20:20,166 --> 01:20:21,542
Zo noem ik het
belt hem. En dan, dit...

1030
01:20:21,625 --> 01:20:25,666
deze man die gewoon een nerd lijkt
hier, het is... het is Leonard.

1031
01:20:25,750 --> 01:20:28,208
En dan hier...
het is zanger,

1032
01:20:28,291 --> 01:20:31,041
want weet je, hij heeft de zijne
zijn mond zo

1033
01:20:31,125 --> 01:20:32,417
- en hij zegt alleen maar: "Whoo!"
- Oké.

1034
01:20:32,500 --> 01:20:35,291
Dus weet je, ik noem het
Zanger, maar...

1035
01:20:35,375 --> 01:20:37,975
- Oké, het is een genoegen jullie allemaal te ontmoeten.
-Wachten. Wachten. Wachten.

1036
01:20:38,916 --> 01:20:41,333
Oh nee, welke geheimen ze ook hebben
wat ze hebben, zeggen ze niet.

1037
01:20:41,416 --> 01:20:43,500
-Ja, dat vermoedde ik al.
-So, sorry.

1038
01:20:44,666 --> 01:20:46,833
Waarom is dit zo belangrijk voor jou, Narcissus?
Zoveel, Narcissus?

1039
01:20:47,916 --> 01:20:51,541
Ik ben, eh... ik ben
oprecht nieuwsgierig.

1040
01:20:53,291 --> 01:20:54,625
Mm.

1041
01:20:57,375 --> 01:20:58,375
Hm...

1042
01:21:00,208 --> 01:21:01,750
Ik denk...

1043
01:21:05,250 --> 01:21:10,083
Ik wil me er deel van voelen
van de wereld, weet je?

1044
01:21:12,958 --> 01:21:14,791
Alsof ik weet wat mijn ware plaats is in deze wereld.

1045
01:21:19,041 --> 01:21:21,458
Ja. Ik weet het niet,
Ik denk dat, eh...

1046
01:21:23,958 --> 01:21:26,750
Ik denk dat dat misschien is wat mijn
moeder zou gewild hebben, weet je?

1047
01:21:29,083 --> 01:21:30,250
Voor het huis.

1048
01:21:31,625 --> 01:21:33,458
Ik ben er blij mee, echt waar.

1049
01:21:40,750 --> 01:21:46,125
♪ Ik heb geen vriend ♪

1050
01:21:46,208 --> 01:21:50,458
♪Nergens♪

1051
01:21:50,541 --> 01:21:54,708
♪ Heer ♪

1052
01:21:54,791 --> 01:21:58,583
♪ Ik heb geen vrienden ♪

1053
01:22:00,791 --> 01:22:06,208
♪ Nergens, Heer ♪

1054
01:22:08,875 --> 01:22:11,541
Wat is het?

1055
01:22:13,208 --> 01:22:16,250
Als een vos of zoiets, uh...

1056
01:22:16,333 --> 01:22:19,708
-Het is verschrikkelijk.
-Ja, ik... Ik ga hem achtervolgen.

1057
01:22:42,833 --> 01:22:44,083
Ik, eh...

1058
01:22:47,791 --> 01:22:50,250
-Ik heb het niet gevonden, uh...
-Hm.

1059
01:22:52,500 --> 01:22:54,500
Het is, eh, het is...
het wordt laat.

1060
01:22:59,625 --> 01:23:00,708
Oké, ja.

1061
01:23:00,791 --> 01:23:02,458
Weet je, we zullen praten...
zullen we snel praten?

1062
01:23:03,833 --> 01:23:06,541
- Oké, welterusten.
-Oké, goed... eh...

1063
01:23:45,916 --> 01:23:47,625
Bedankt, Charles.

1064
01:23:48,708 --> 01:23:50,666
Vandaag begon mijn verblijf hier.

1065
01:23:52,208 --> 01:23:55,833
In het donker kwamen ze naar mij toe.

1066
01:23:57,958 --> 01:23:59,458
Ik herinnerde me ze allemaal.

1067
01:24:00,833 --> 01:24:03,708
De Nigeriaanse journalist.

1068
01:24:03,791 --> 01:24:06,208
Ik heb hem gered.

1069
01:24:06,291 --> 01:24:09,625
Maar hij pleegde zelfmoord
18 maanden later.

1070
01:24:09,708 --> 01:24:13,041
De Jordaan die ik martelde,
Ik dreigde zijn familie te vermoorden

1071
01:24:13,125 --> 01:24:15,333
als hij het niet opgaf
zijn kameraden.

1072
01:24:16,875 --> 01:24:18,375
Hij pleegde ook zelfmoord.

1073
01:24:19,750 --> 01:24:23,416
Dus ik hield mijn woord en doodde
doodde zijn vrouw en zoon.

1074
01:24:23,500 --> 01:24:24,791
Stop.

1075
01:24:24,875 --> 01:24:27,000
-Je moet weggaan.
-Ik kan niet weggaan.

1076
01:24:28,250 --> 01:24:32,791
Een man betaalde me ooit om een ​​meisje van negen maanden aan zijn hond te geven.
negen maanden oud meisje met haar hond.

1077
01:24:32,875 --> 01:24:36,083
Hij wilde weten of de ware aard van de hond was
van de hond zou beginnen

1078
01:24:36,166 --> 01:24:39,083
en hij betaalde mij een groot bedrag
om dit te laten gebeuren.

1079
01:24:39,166 --> 01:24:41,958
Heb je ooit een kind gezien?
een kind dat uit elkaar wordt gescheurd?

1080
01:24:42,041 --> 01:24:44,041
Ik geloof je niet.

1081
01:24:44,125 --> 01:24:46,041
Niemand kan het
zoiets.

1082
01:24:46,125 --> 01:24:49,708
WHO ? Hem ? Mij ​​?

1083
01:24:49,791 --> 01:24:52,166
Zij, de moeder?

1084
01:24:52,250 --> 01:24:56,583
Ze had nog 13 kinderen,
allemaal hongerig.

1085
01:24:56,666 --> 01:24:59,958
De verkoop van een van hen betekende
het voortbestaan van anderen.

1086
01:25:00,041 --> 01:25:01,333
Heb je een kindje gekocht?

1087
01:25:01,416 --> 01:25:03,708
Hoeveel levens heb je
Heb je gered, Charles?

1088
01:25:03,791 --> 01:25:06,791
Ik heb duizenden euro's bespaard!

1089
01:25:08,458 --> 01:25:11,625
We kunnen de stank niet uit de kerk halen
van de kerk, toch?

1090
01:25:12,750 --> 01:25:15,083
Ik ben slechts een hulpmiddel, Charles.

1091
01:25:15,166 --> 01:25:18,875
Alle mogelijkheden van de wereld
de wereld bestaat zonder mij.

1092
01:25:18,958 --> 01:25:21,958
Dit kind zou gestorven zijn
hoe dan ook. Dit is hoe de wereld is.

1093
01:25:22,041 --> 01:25:25,041
Het is geen kwestie van goed
of kwaadaardig, het is een simpele kwestie van menselijkheid.

1094
01:25:25,125 --> 01:25:27,750
Wat betekent dat verdomme?
-O, je luisterde niet.

1095
01:25:27,833 --> 01:25:29,625
In of uit deze kooi,
met een enkel woord,

1096
01:25:29,708 --> 01:25:31,000
Ik zou je leven kunnen beëindigen.

1097
01:25:31,083 --> 01:25:35,625
Zo'n kracht is
lot, geen keuze.

1098
01:25:36,791 --> 01:25:39,625
Je bent een kind, Charles.

1099
01:25:39,708 --> 01:25:43,000
Je moet geloven dat je dat nog steeds doet
kinderachtige dingen doen, maar dat is niet het geval.

1100
01:25:43,083 --> 01:25:46,333
Jij bent een man die toebrengt
pijn voor anderen,

1101
01:25:46,416 --> 01:25:50,458
en nu moet het gewoon
om toe te geven dat je het leuk vindt.

1102
01:25:53,833 --> 01:25:55,083
Het spijt me.

1103
01:25:55,166 --> 01:25:56,833
Alsjeblieft, alsjeblieft, nee.

1104
01:25:56,916 --> 01:26:01,083
Laat mij hier achter,
maar niet in het donker.

1105
01:26:01,166 --> 01:26:03,666
Alsjeblieft, nog niet. Ik moet rusten.

1106
01:26:05,000 --> 01:26:06,916
Geef me mijn gloeilamp, Charles.

1107
01:26:07,000 --> 01:26:09,708
Geef mij nog eens
een paar dagen licht.

1108
01:26:11,458 --> 01:26:12,541
Karel!

1109
01:26:12,625 --> 01:26:16,583
Ah! Ik heb tegen Ricky gezegd dat je er zou zijn.

1110
01:26:18,541 --> 01:26:19,833
-Oh.
-Mm-hmm.

1111
01:26:19,916 --> 01:26:22,083
-Wauw.
Is dat niet mooi?

1112
01:26:22,166 --> 01:26:24,416
-Gefeliciteerd.
-Ik weet het, ik kom eraan!

1113
01:26:24,500 --> 01:26:25,833
Neem een ​​drankje.

1114
01:26:33,500 --> 01:26:35,000
♪ Al deze liefde ♪

1115
01:26:35,083 --> 01:26:37,625
♪ Ik wacht alleen op jou ♪

1116
01:26:37,708 --> 01:26:40,041
Wauw! Karel, man!

1117
01:26:40,125 --> 01:26:41,625
-Goedemorgen.
-Hoe gaat het, broer?

1118
01:26:41,708 --> 01:26:43,541
Ja ja. Dat is goed, dat is goed.

1119
01:26:43,666 --> 01:26:45,916
Heeft ze je de ring laten zien?

1120
01:26:46,000 --> 01:26:47,625
-Ze heeft het gedaan.
-Mm-hmm.

1121
01:26:47,708 --> 01:26:49,541
Gefeliciteerd.

1122
01:26:49,625 --> 01:26:51,625
Fijn dat je gekomen bent, kerel. Gaat het goed met je?

1123
01:26:53,333 --> 01:26:54,916
Ja. Ja, wil je wat drinken?

1124
01:26:55,000 --> 01:26:57,166
Ik ben goed. Help jezelf
daar.

1125
01:26:57,250 --> 01:27:00,708
♪ Wees er voor mij wanneer
Ik heb iemand nodig die ♪ vasthoudt

1126
01:27:00,791 --> 01:27:05,416
♪ Schatje, begrijp me niet verkeerd,
Ik wil je echt als mijn man ♪

1127
01:27:05,500 --> 01:27:11,291
♪ Ik heb gewoon wat tijd nodig
voordat ik mijn liefde investeer ♪

1128
01:28:29,583 --> 01:28:31,625
...zijn helemaal niet onlogisch.

1129
01:28:31,708 --> 01:28:35,875
De reden dat we de bebloede handschoen vonden
bloedige handschoen was gewoon een ongeluk.

1130
01:28:35,958 --> 01:28:38,083
Het ongeluk van de verdachte.

1131
01:28:38,166 --> 01:28:41,250
Dit was destijds duidelijk zijn bedoeling
op het moment dat Kato de gedempte geluiden hoorde

1132
01:28:41,333 --> 01:28:45,291
hij was daar en probeerde dingen te verbergen
of zoek een plek om ze te verstoppen,

1133
01:28:45,375 --> 01:28:47,750
en per ongeluk de handschoen laat vallen.
handschoen per ongeluk.

1134
01:28:47,833 --> 01:28:49,125
Als hij had geweten dat hij
liet de handschoen vallen,

1135
01:28:49,208 --> 01:28:52,083
uiteraard zouden we het nooit hebben
dat hadden wij ook nooit gevonden.

1136
01:28:52,166 --> 01:28:53,625
Maar dat is niet het geval.

1137
01:28:53,708 --> 01:28:56,875
Hij heeft eigenlijk de handschoen laten vallen, nee
niet opzettelijk, maar per ongeluk.

1138
01:32:32,708 --> 01:32:34,333
Karel.

1139
01:32:35,666 --> 01:32:37,291
Sla je in elkaar, kerel.

1140
01:32:39,041 --> 01:32:40,250
Karel?

1141
01:32:42,125 --> 01:32:45,000
Waar is dit
slechte kleine neger?

1142
01:32:48,541 --> 01:32:51,958
Hij is zo lelijk dat hij er meer uitziet
voor een aap dan voor een man.

1143
01:32:54,458 --> 01:32:56,291
Karel?

1144
01:33:08,041 --> 01:33:10,083
Kom hier!

1145
01:33:10,166 --> 01:33:11,541
Karel!

1146
01:34:49,166 --> 01:34:50,333
Mevrouw Littleneck.

1147
01:34:51,333 --> 01:34:53,833
Ik weet dat mijn moeder dat vroeger deed
om deze taarten te maken

1148
01:34:53,916 --> 01:34:56,166
voor jou en Kuisheid
soms, maar, eh...

1149
01:34:59,250 --> 01:35:00,750
Nou...

1150
01:35:01,791 --> 01:35:04,208
je zult moeten komen
en geef het aan jezelf.

1151
01:35:06,250 --> 01:35:08,375
Hij is niet veel veranderd.

1152
01:35:08,458 --> 01:35:12,666
Stoffiger, maar we leven nog
maar we leven nog steeds heel goed.

1153
01:35:16,125 --> 01:35:18,041
Kuisheid?

1154
01:35:18,125 --> 01:35:20,500
Kijk eens wat kleine Charles
Blakey heeft ons gebracht.

1155
01:35:20,583 --> 01:35:22,791
Het is je favoriete taart.

1156
01:35:24,000 --> 01:35:26,333
Kom dichterbij, Charles.
Zo ver kan ze niet kijken.

1157
01:35:27,541 --> 01:35:29,083
Is dat niet leuk?

1158
01:35:39,708 --> 01:35:42,583
Herken je hem niet?

1159
01:35:42,666 --> 01:35:44,083
Valérie's zoon.

1160
01:35:49,666 --> 01:35:51,708
We kunnen haar beter laten rusten.

1161
01:35:53,208 --> 01:35:56,458
Ze had geen gast
voor meer dan drie jaar.

1162
01:37:26,625 --> 01:37:27,625
Nee.

1163
01:37:28,916 --> 01:37:30,416
Je zult hem bang maken.

1164
01:38:05,375 --> 01:38:09,041
Geef mij de sleutel of
Ik vermoord je!

1165
01:38:14,958 --> 01:38:17,500
Dan wij... wij
Laten we hier allebei sterven.

1166
01:38:28,666 --> 01:38:33,416
Vertel me wie je bent, of
je zult terugkeren naar de duisternis.

1167
01:38:33,500 --> 01:38:35,833
Jij beweert dat wij
nog steeds de spelregels?

1168
01:38:35,916 --> 01:38:38,583
Antwoord mij!

1169
01:38:40,916 --> 01:38:43,166
- Oké.
-Nee, nee, stop!

1170
01:38:43,250 --> 01:38:45,000
Wacht, vraag het mij, vraag het mij.

1171
01:38:50,541 --> 01:38:52,958
Is Anniston Bennet je echte naam?
-Doe dat niet.

1172
01:38:53,041 --> 01:38:54,833
Is dit je echte naam?
-Ja.

1173
01:38:54,916 --> 01:38:56,583
-Stop nu.
-Je geboortenaam?

1174
01:38:58,958 --> 01:39:00,166
Nee.

1175
01:39:01,375 --> 01:39:02,625
Wat was deze naam?

1176
01:39:06,791 --> 01:39:08,291
Tamal Knosos.

1177
01:39:11,625 --> 01:39:13,208
Ik heb mijn ouders nooit gekend.

1178
01:39:15,833 --> 01:39:19,333
De naam van mijn moeder
was Maria Knosos.

1179
01:39:19,416 --> 01:39:22,583
Op mijn geboorteakte staat
zei dat ze Grieks was, vrijgezel.

1180
01:39:22,666 --> 01:39:24,416
Mijn vader stond op de lijst
alleen zoals Tamal.

1181
01:39:24,500 --> 01:39:26,958
Hij heeft de Turkse nationaliteit.

1182
01:39:27,041 --> 01:39:31,833
Ik werd Tamal Knosos
omdat mijn moeder stierf

1183
01:39:31,916 --> 01:39:33,875
voordat ze mij een naam kon geven.

1184
01:39:35,458 --> 01:39:37,041
En mijn vader was er niet meer.

1185
01:39:57,125 --> 01:40:00,375
Toen ik opgroeide,

1186
01:40:00,458 --> 01:40:02,166
Ik heb mezelf genomineerd.

1187
01:40:02,250 --> 01:40:03,958
Ik gaf mezelf kracht.

1188
01:40:06,125 --> 01:40:09,458
Ik heb de Bennets uitgekozen
Britse gezinnen

1189
01:40:09,541 --> 01:40:11,541
die arriveerde op de Mayflower.

1190
01:40:13,250 --> 01:40:17,833
Hun nakomelingen
vochten de Indische oorlogen,

1191
01:40:17,916 --> 01:40:21,875
territoria claimen
groter dan de meeste staten.

1192
01:40:23,208 --> 01:40:25,708
Je kunt dus iedereen zijn.

1193
01:40:26,708 --> 01:40:29,750
Je weet niet of je
vader was Turks.

1194
01:40:29,833 --> 01:40:33,208
Het had zo kunnen zijn
Arabisch, Indiaas, Afrikaans.

1195
01:40:33,291 --> 01:40:35,708
Mijn naam is Anniston Bennett

1196
01:40:35,791 --> 01:40:39,416
en ik ben zo wit als de zon.

1197
01:40:41,625 --> 01:40:44,083
Maar je zou ook een ghostwriter kunnen zijn.

1198
01:40:47,708 --> 01:40:48,916
Aan jou.

1199
01:40:52,833 --> 01:40:54,958
Ik wil niet meer spelen.

1200
01:41:15,833 --> 01:41:18,083
Heb je ooit ontdekt
wie was je vader?

1201
01:41:19,625 --> 01:41:20,958
Heb je niet genoeg?

1202
01:41:23,416 --> 01:41:25,833
Morgen, alstublieft.

1203
01:41:35,291 --> 01:41:37,250
Wil je licht om te lezen?

1204
01:41:40,791 --> 01:41:42,125
Wij danken u.

1205
01:41:43,625 --> 01:41:46,500
-Heb je een nieuw boek nodig?
-Alsjeblieft.

1206
01:41:48,041 --> 01:41:49,708
Jij hebt de keuze.

1207
01:41:49,791 --> 01:41:51,000
Oké.

1208
01:41:56,000 --> 01:41:57,250
Wij lazen het op de middelbare school.

1209
01:41:57,333 --> 01:41:59,500
Heb jij het al gelezen?

1210
01:41:59,583 --> 01:42:01,791
Het is een groot deel
uit deze stad, man.

1211
01:42:01,875 --> 01:42:03,583
Niet voor een lange tijd.

1212
01:42:03,666 --> 01:42:05,333
Ik herinner me dat dat zo is
deel van het verhaal

1213
01:42:05,416 --> 01:42:08,750
waar de matrozen zijn
op de boot zitten

1214
01:42:08,833 --> 01:42:12,041
walvisvlees eten
en, eh...

1215
01:42:12,125 --> 01:42:14,375
...er zitten haaien in
water in razernij

1216
01:42:14,458 --> 01:42:16,708
omdat ze zich voeden
van het karkas van de walvis.

1217
01:42:16,791 --> 01:42:19,708
En zeelieden kunnen niet van hun maaltijd genieten terwijl ze naar het geluid van de zee luisteren.
hun maaltijd terwijl ze naar het geluid luisteren

1218
01:42:19,791 --> 01:42:23,916
haaien die eten, toch?
Dus ze slepen de kok,

1219
01:42:24,000 --> 01:42:26,625
een zwarte man, als grap,
uit de keuken,

1220
01:42:26,708 --> 01:42:28,916
en ze vertellen hem dat hij moet gaan bestellen
dat haaien stoppen met eten.

1221
01:42:29,000 --> 01:42:32,500
Dus deze kok begint
om tegen haaien te prediken,

1222
01:42:32,583 --> 01:42:36,833
en hij... hij houdt zijn preek
alsof hij op de top van een berg stond

1223
01:42:36,916 --> 01:42:39,750
zodat de haaien
om te stoppen met eten.

1224
01:42:41,541 --> 01:42:45,875
En hij vertelde hen dat ze engelen konden zijn
als ze hun eetlust onder controle hadden.

1225
01:42:50,208 --> 01:42:53,666
Misschien de kok

1226
01:42:53,750 --> 01:42:55,291
sprak tegen zichzelf.

1227
01:43:01,041 --> 01:43:02,333
Ik heb een man vermoord.

1228
01:43:06,166 --> 01:43:07,625
Ik heb mijn oom laten sterven.

1229
01:43:11,750 --> 01:43:15,750
Ik werd alleen gelaten
in dit huis...

1230
01:43:16,958 --> 01:43:21,708
zorg voor een man die ik heb
heb er mijn hele leven een hekel aan gehad.

1231
01:43:24,083 --> 01:43:27,000
Dus ik stopte met reageren
toen hij belde, en...

1232
01:43:28,791 --> 01:43:33,416
uiteindelijk deze oproepen
werd geschreeuw.

1233
01:43:36,333 --> 01:43:37,791
En ik wachtte...

1234
01:43:39,333 --> 01:43:41,625
tot deze kreten,
zij vluchtten.

1235
01:43:48,916 --> 01:43:51,125
Ik heb dit nog nooit aan iemand verteld.

1236
01:43:53,583 --> 01:43:55,291
Maar zo ben ik hier terechtgekomen.

1237
01:43:57,125 --> 01:43:59,291
Zo forceer je
ook jouw bijdrage hier.

1238
01:44:02,250 --> 01:44:04,541
Haat je mij, Charles?

1239
01:44:08,041 --> 01:44:10,500
Niet meer dan een hond
hongerige hond moet eten.

1240
01:44:52,833 --> 01:44:55,458
-Oh.
-Kom op, beweeg!

1241
01:45:07,541 --> 01:45:09,000
Emma?

1242
01:45:39,958 --> 01:45:41,541
Beste Charles,

1243
01:45:41,625 --> 01:45:45,291
Het spijt me dat ik het moet missen
onze laatste dagen samen.

1244
01:45:45,375 --> 01:45:48,250
Ik weet dat je dat nog steeds hebt
vragen over ons beiden.

1245
01:45:49,000 --> 01:45:52,333
Maar er zijn antwoorden
die ik mee moet nemen.

1246
01:45:55,875 --> 01:45:58,875
Ik wist het niet zeker toen ik kwam
als ik zou sterven.

1247
01:46:00,083 --> 01:46:02,833
Ik wilde sterven
voor een lange tijd,

1248
01:46:02,916 --> 01:46:06,000
maar ik moest antwoorden vinden
eerst te vinden.

1249
01:46:07,166 --> 01:46:10,500
Ik hoopte ze te vinden
tussen mijn boeken,

1250
01:46:10,583 --> 01:46:14,541
maar ze zijn aan mij ontsnapt, tot jij
totdat je mij alleen laat in het donker.

1251
01:46:16,541 --> 01:46:19,500
In het donker zij
kom bij mij terug.

1252
01:46:19,583 --> 01:46:22,083
Alle dingen die ik heb gedaan.

1253
01:46:23,416 --> 01:46:26,750
Ik kon bloed ruiken
in het donker,

1254
01:46:26,833 --> 01:46:30,875
en ik wist dat het moest
dat ik hier moest sterven.

1255
01:46:31,916 --> 01:46:35,125
Ik was opgelucht. Ik had
het antwoord gevonden.

1256
01:46:38,333 --> 01:46:42,625
Ik zie jou genieten van de duisternis
liet mij beseffen dat, net als jij,

1257
01:46:42,708 --> 01:46:45,625
Ik ben een kind van deze wereld.

1258
01:46:47,375 --> 01:46:49,541
We zijn niet zo verschillend, Charles.

1259
01:46:49,625 --> 01:46:52,833
We zijn allebei de beslissingen van
degenen die ons voorgingen.

1260
01:46:55,666 --> 01:46:59,000
Ik weet dat je mij haat
omdat je dit kind hebt gekocht,

1261
01:46:59,083 --> 01:47:02,875
en ik dacht erover om haar te redden
om haar te redden, heel even.

1262
01:47:02,958 --> 01:47:06,166
Ik denk dat zij daarom
kwam mij in het donker opzoeken.

1263
01:47:07,375 --> 01:47:10,125
Ze is nu hier bij mij.

1264
01:47:13,083 --> 01:47:17,583
Na alles wat we hebben meegemaakt,
alles wat je mij en je oom hebt aangedaan,

1265
01:47:17,666 --> 01:47:21,375
denk je echt dat je dat zou hebben gedaan
iets anders zou hebben gedaan?

1266
01:47:23,750 --> 01:47:26,083
Ik heb brieven achtergelaten
mijn medewerkers,

1267
01:47:26,166 --> 01:47:28,166
twee vrienden, evenals de mijne
vrouwen en mijn kinderen.

1268
01:47:29,750 --> 01:47:31,958
Stuur ze alstublieft,

1269
01:47:32,041 --> 01:47:34,750
zodat de weinige mensen
wie mij kent kan rouwen.

1270
01:47:40,916 --> 01:47:43,791
Er is een rode pil
tussen mijn bezittingen.

1271
01:47:43,875 --> 01:47:45,916
Het is snel en pijnloos.

1272
01:47:47,083 --> 01:47:51,083
Ik laat het voor je achter, voor het geval dat
Dit is je laatste stop.

1273
01:49:11,916 --> 01:49:15,208
Misschien probeer je het eindelijk wel
om iets van jezelf te maken.

1274
01:49:16,583 --> 01:49:18,875
Misschien doe je dat gewoon
blijf hier en rot.

1275
01:49:20,375 --> 01:49:22,583
U kunt voor beide opties kiezen.

1276
01:49:24,041 --> 01:49:27,291
Tot ziens, Karel. Succes.

